1
00:02:13,200 --> 00:02:17,042
ജനനത്തോടെയാണ് ഈ കഥ ആരംഭിച്ചത്
മാനസിക വെല്ലുവിളി നേരിടുന്ന ഒരു ഉൾക്കടലിൻ്റെ, രോഹിത്.

2
00:02:17,366 --> 00:02:19,311
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, അവൻ്റെ ശാരീരികം
വളർച്ച തടസ്സമില്ലാതെ തുടർന്നു...

3
00:02:19,399 --> 00:02:22,639
എന്നാൽ അവൻ്റെ മാനസിക പ്രായം
ഒരു കുട്ടിയുടേതായി അവശേഷിച്ചു.

4
00:02:23,066 --> 00:02:27,067
അവൻ സംസാരിച്ച രീതി,
അവൻ്റെ ശീലങ്ങൾ, എല്ലാം...

5
00:02:28,100 --> 00:02:31,407
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു പണം നൽകേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ നിരപരാധിത്വത്തിനുള്ള വില.

6
00:02:34,666 --> 00:02:36,201
എല്ലാവരും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

7
00:02:36,366 --> 00:02:38,311
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരു ചെയ്യും?

8
00:02:39,733 --> 00:02:41,268
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

9
00:02:43,432 --> 00:02:48,433
ദയവായി ദൈവമേ, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം എനിക്ക് തരുമോ?

10
00:02:49,366 --> 00:02:53,572
ഒപ്പം, ഒരു രാത്രി,
കസൗലിയിൽ ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പൽ ഇറങ്ങി.

11
00:02:54,699 --> 00:02:56,540
രോഹിത് ജാദുവിനെ കണ്ടെത്തി...

12
00:02:56,632 --> 00:02:58,337
അവൻ്റെ ജീവിതം ആനന്ദമായി മാറുകയും ചെയ്തു.

13
00:02:59,100 --> 00:03:00,338
ജാദു രോഹിതിനെ അനുഗ്രഹിച്ചു
അത്ഭുതകരമായ ശക്തികളോടെ...

14
00:03:00,432 --> 00:03:02,308
...അത് രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
അവനെ പൂർണ്ണമായും.

15
00:03:02,699 --> 00:03:05,177
രോഹിതിൻ്റെ പ്രശസ്തി എല്ലായിടത്തും പരന്നു.

16
00:03:05,632 --> 00:03:07,541
ഒരു കളിമണ്ണ് അവന് ലഭിച്ചു
ഒരു പ്രത്യേക ക്ഷണം...

17
00:03:07,632 --> 00:03:09,076
... സിംഗപ്പൂർ സന്ദർശിക്കാൻ
ചില ഗവേഷണങ്ങൾക്കായി.

18
00:03:09,166 --> 00:03:12,042
ക്ഷണം അയച്ചു
പ്രശസ്ത ഡോ. സിദ്ധാന്ത് ആര്യയുടെ.

19
00:03:12,133 --> 00:03:15,474
മിസ്റ്റർ രോഹിത് മെഹ്‌റ,
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

20
00:03:15,666 --> 00:03:18,201
നിർഭാഗ്യവശാൽ സോണിയ
മെഹ്‌റയ്ക്ക് അവളെ രണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു...

21
00:03:18,300 --> 00:03:21,073
മകൻ രോഹിതും മരുമകളും
നിഷ എന്നേക്കും...

22
00:03:21,532 --> 00:03:24,339
അവളുടെ ചെറുമകൻ കൃഷ്ണയും
ജീവിക്കാനുള്ള അവളുടെ കാരണമായി-.

23
00:03:25,233 --> 00:03:30,041
പക്ഷേ, അവൾ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു
കൃഷ്ണൻ്റെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന സൂപ്പർ പവർ

24
00:03:30,133 --> 00:03:33,168
അവൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
വിദൂരവും അജ്ഞാതവുമായ ഒരു സ്ഥലം.

25
00:03:33,566 --> 00:03:36,135
പക്ഷേ വിധി തിരഞ്ഞെടുത്തത് പ്രണയത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്...

26
00:03:36,266 --> 00:03:38,266
കൃഷ്ണൻ അവൻ്റെ സ്നേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു.
പ്രിയ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക്...

27
00:03:38,632 --> 00:03:42,202
അവൻ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
ഞെട്ടിക്കുന്ന സത്യം...

28
00:03:42,299 --> 00:03:44,299
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് ഡോ. രോഹിത് മെഹ്‌റ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

29
00:03:45,166 --> 00:03:48,144
ഒപ്പം ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടിരുന്നത് ഡോ.
സിദ്ധാന്ത് ആര്യ വർഷങ്ങളായി.

30
00:03:49,000 --> 00:03:52,001
സമയം കൃഷ്ണനെ കണ്ടു
ഒരു പുതിയ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുക.

31
00:03:52,399 --> 00:03:53,775
ഒരു മുഖംമൂടിയുടെ പൊട്ടിയ കഷണം കൊണ്ട്-..

32
00:03:54,033 --> 00:03:55,913
...അവൻ ധരിച്ചത്
ഒരു സർക്കസ് തീയുടെ നടുവിൽ.

33
00:03:56,033 --> 00:03:57,476
കൂടാതെ, ഇത് പിറവിയിലേക്ക് നയിച്ചു..

34
00:03:57,566 --> 00:04:00,669
ഒരു സംരക്ഷകൻ, ഒരു സുഹൃത്ത്, ഒരു സൂപ്പർഹീറോ

35
00:04:01,366 --> 00:04:02,400
കൃഷ്!

36
00:05:29,399 --> 00:05:32,707
കാലിൻ്റെ പരീക്ഷണം വിജയമാണ്.

37
00:05:33,699 --> 00:05:37,575
ഇപ്പോൾ ഈ വൈറസ്...

38
00:05:38,566 --> 00:05:40,407
തുടക്കം കുറിക്കും...

39
00:05:41,165 --> 00:05:43,700
മനുഷ്യരാശിയുടെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ച്.

40
00:06:56,033 --> 00:06:57,067
നന്ദി, ജാദു.

41
00:06:58,199 --> 00:07:02,008
നിൻ്റെ രഹസ്യം എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ശക്തി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിൻ്റെ.

42
00:07:02,733 --> 00:07:04,540
ഈ പരീക്ഷണം വിജയിച്ചാൽ...

43
00:07:05,332 --> 00:07:06,732
അത് ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിലേക്ക് നയിക്കും...

44
00:07:06,733 --> 00:07:10,302
ഈ ലോകത്തിന് വേണ്ടി, എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും വേണ്ടി.

45
00:07:11,699 --> 00:07:13,074
ഇനി 10 മിനിറ്റ് കൂടി.

46
00:07:25,532 --> 00:07:27,066
പപ്പാ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

47
00:07:27,165 --> 00:07:28,370
എല്ലാം ശരിയാണോ?

48
00:07:28,466 --> 00:07:29,307
തീർച്ചയായും.

49
00:07:29,399 --> 00:07:30,172
എനിക്കും സുഖമാണ്!

50
00:07:30,265 --> 00:07:31,386
കൂടാതെ എല്ലാം ശരിയാണ്!

51
00:07:31,399 --> 00:07:33,274
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ് ...

52
00:07:33,366 --> 00:07:34,275
പപ്പാ?

53
00:07:34,499 --> 00:07:37,067
ഓ, നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

54
00:07:37,165 --> 00:07:39,234
പക്ഷേ, സൂര്യോദയത്തിന് ഇനി 9 മിനിറ്റ് മാത്രം.

55
00:07:39,399 --> 00:07:41,638
വരൂ,
നിങ്ങൾ ലാബിലേക്ക് വരണം.

56
00:07:42,265 --> 00:07:43,572
- വരിക!
- അതെ, പപ്പാ.

57
00:07:44,265 --> 00:07:45,140
<i>ഇമാം!</i>

58
00:07:45,232 --> 00:07:46,539
ഇതെല്ലാം ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കണം!

59
00:07:47,065 --> 00:07:49,566
ഞാൻ തിരുത്തി
പൂർണതയിലേക്ക് രൂപീകരണം.

60
00:07:50,199 --> 00:07:53,007
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ വേണം
ഇന്ന് തെറ്റിപ്പോകരുത്.

61
00:08:02,632 --> 00:08:04,075
കൊള്ളാം, പപ്പാ!

62
00:08:04,265 --> 00:08:05,265
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

63
00:08:06,532 --> 00:08:07,703
എൻ്റെ വർഷങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം...

64
00:08:09,399 --> 00:08:10,502
പ്രയത്നവും.

65
00:08:11,632 --> 00:08:14,075
കാരണം ജീവൻ പ്രകാശത്തിൽ ഉത്ഭവിക്കുന്നു.

66
00:08:14,532 --> 00:08:16,134
വെളിച്ചം ജീവൻ നൽകുന്നു.

67
00:08:16,299 --> 00:08:18,106
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

68
00:08:18,199 --> 00:08:21,040
സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
തികഞ്ഞ കോമ്പിനേഷൻ...

69
00:08:21,232 --> 00:08:22,175
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ...

70
00:08:22,265 --> 00:08:23,766
അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കണ്ണാടികൾ ഉപയോഗിച്ച്.

71
00:08:24,466 --> 00:08:26,705
ഈ മാന്ത്രിക കോമ്പിനേഷൻ
പ്രകൃതിയിൽ സ്വാഭാവികമായും ഉണ്ട്.

72
00:08:27,566 --> 00:08:29,043
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

73
00:08:29,532 --> 00:08:34,033
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ പേന കണ്ടുപിടിച്ചു ...

74
00:08:34,432 --> 00:08:36,103
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതാണ്
ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണം.

75
00:08:36,666 --> 00:08:39,769
അത് സാന്നിധ്യത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അത്തരമൊരു സംയോജനത്തിൻ്റെ...

76
00:08:40,466 --> 00:08:43,342
അത് സജീവമാകുന്നു
ഒപ്പം ബീപ്പ് അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു...

77
00:08:44,399 --> 00:08:47,673
പിന്നെ,
അത് ഏകീകരിക്കുകയും ഗുണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

78
00:08:48,032 --> 00:08:49,442
എല്ലാ പ്രകാശരശ്മികളും
ഒരു വിഷയത്തിൽ അത് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

79
00:08:49,532 --> 00:08:53,271
ഒപ്പം, ജീവിതത്തെ പ്രകടമാക്കുന്നു
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ നൽകുന്നു.

80
00:08:53,733 --> 00:08:55,369
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സൂര്യൻ്റെ കിരണങ്ങൾ ...

81
00:08:55,466 --> 00:08:57,102
ഈ ചത്ത ചെടിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണോ?

82
00:08:57,999 --> 00:08:58,773
എന്ത്?

83
00:08:59,065 --> 00:09:00,509
എന്നാൽ അത് അസാധ്യമാണ്!

84
00:09:01,099 --> 00:09:03,099
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും അത് സാധ്യമാണ്!

85
00:09:03,199 --> 00:09:04,336
അത് ചെയ്യും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

86
00:09:04,432 --> 00:09:07,035
വിരലുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക!

87
00:09:09,566 --> 00:09:12,009
പപ്പാ, സൂര്യൻ...

88
00:09:31,466 --> 00:09:32,547
പേന സജീവമാക്കി.

89
00:09:33,532 --> 00:09:35,476
ഇതിനർത്ഥം... പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് എന്നാണ്
എല്ലാ കണ്ണാടികളിലും ശരിയാണ്.

90
00:09:35,566 --> 00:09:37,168
രൂപീകരണം തികച്ചും ശരിയാണ്.

91
00:11:09,199 --> 00:11:11,108
യുടെ ശക്തി
ഊർജ്ജം വളരെ കൂടുതലാണ്.

92
00:11:12,699 --> 00:11:14,074
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാനുണ്ട്.

93
00:11:14,499 --> 00:11:15,670
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

94
00:11:17,032 --> 00:11:18,512
ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് ഒരു ഫിൽട്ടർ നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്...

95
00:11:19,065 --> 00:11:22,134
അത് കടന്നുപോകുന്നു
ശരിയായ അളവിലുള്ള പ്രകാശം...

96
00:11:22,733 --> 00:11:25,506
ശേഷിക്കുന്ന ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

97
00:11:26,099 --> 00:11:27,076
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

98
00:11:27,165 --> 00:11:29,473
തലച്ചോറുള്ള ഒരു ഫിൽട്ടർ, അപ്പാ?

99
00:11:31,199 --> 00:11:35,234
ശരിയായത് - തലച്ചോറുള്ള ഒരു ഫിൽട്ടർ!

100
00:11:37,299 --> 00:11:38,208
എളുപ്പം, ഞാൻ അത് നിർമ്മിക്കും.

101
00:11:38,466 --> 00:11:39,341
എന്നിട്ട് കാണാം.

102
00:11:39,532 --> 00:11:42,772
ഈ പരീക്ഷണം നടത്തും
സൗരോർജ്ജത്തിൻ്റെ മുഖം മാറ്റുക-.

103
00:11:45,632 --> 00:11:47,632
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
നിനക്ക് ഇന്ന് പണിയില്ലേ?

104
00:11:48,399 --> 00:11:49,720
കോറി, ഓഫീസിലെത്താൻ സമയമായി!

105
00:11:52,332 --> 00:11:53,742
തലച്ചോറുള്ള ഒരു ഫിൽട്ടർ.

106
00:11:54,032 --> 00:11:55,237
എളുപ്പം, ഞാൻ ചെയ്യാം.

107
00:11:56,399 --> 00:11:57,536
കൃഷ്ണാ!

108
00:12:08,999 --> 00:12:10,033
റെഡി പപ്പാ.

109
00:12:11,532 --> 00:12:13,635
ഹും... നീ നോക്കുന്നത് മിടുക്കനാണ്.

110
00:12:14,099 --> 00:12:14,736
നന്ദി.

111
00:12:15,032 --> 00:12:18,203
നിങ്ങൾ ടയർ ശരിയാക്കിയോ?
ഇന്നലെ ആരെങ്കിലും കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

112
00:12:18,466 --> 00:12:19,136
അതെ, ഇല്ല...

113
00:12:19,232 --> 00:12:20,403
കാര്യം-..

114
00:12:20,499 --> 00:12:21,459
പ്രിയ എവിടെയാണ്?

115
00:12:21,466 --> 00:12:22,466
പ്രിയ!

116
00:12:22,999 --> 00:12:24,033
ഞാൻ വരുന്നു!

117
00:12:26,132 --> 00:12:27,610
റെഡി പപ്പാ.

118
00:12:27,765 --> 00:12:29,072
തീർച്ചയായും.

119
00:12:29,165 --> 00:12:30,472
ആദ്യം വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

120
00:12:30,566 --> 00:12:31,635
ഞാൻ തയാറാണ്.

121
00:12:31,765 --> 00:12:33,038
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

122
00:12:34,032 --> 00:12:35,032
ഞാൻ തൊടുക മാത്രമായിരുന്നു...

123
00:12:35,099 --> 00:12:36,339
ഞാൻ അത് കാറിൽ പൂർത്തിയാക്കും.

124
00:12:44,733 --> 00:12:45,766
പഞ്ചർ!

125
00:12:47,999 --> 00:12:48,738
നോക്കൂ.

126
00:12:54,265 --> 00:12:55,174
അതെ.

127
00:12:56,632 --> 00:12:58,007
വൗ.

128
00:13:00,132 --> 00:13:02,474
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തികച്ചും തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

129
00:13:02,566 --> 00:13:03,566
ഞാനും തയ്യാറാണ്.

130
00:13:04,566 --> 00:13:07,510
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറായതിനാൽ,
നമുക്ക് പട്ടണത്തെ ചുവപ്പ് വരയ്ക്കാം.

131
00:13:08,399 --> 00:13:09,240
ചുവപ്പ്?

132
00:13:09,332 --> 00:13:11,640
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
ഇന്ന് ടിവി ചാനലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

133
00:13:11,765 --> 00:13:12,708
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

134
00:13:12,999 --> 00:13:15,409
പക്ഷേ, ഒരു വേഗത്തിനു ശേഷം
പാർലർ സന്ദർശിക്കുക.

135
00:13:21,466 --> 00:13:22,136
ശരി കൃഷ്ണാ.

136
00:13:22,232 --> 00:13:23,301
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

137
00:13:25,566 --> 00:13:27,326
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പുതിയത്
ഓഫീസ് അൽപ്പം മുന്നിലാണ്.

138
00:13:27,399 --> 00:13:28,433
അടുത്ത റൈറ്റ് എടുത്താൽ...

139
00:13:28,532 --> 00:13:29,532
പിന്നെ വീണ്ടും ശരി
ആദ്യം പോയതിനു ശേഷം...

140
00:13:29,632 --> 00:13:31,873
നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ ഏജൻസിയിൽ എത്തും,
അതാണ് എൻ്റെ പുതിയ ഓഫീസ്.

141
00:13:32,299 --> 00:13:33,276
എയർ ഇന്ത്യയുടെ ജോലി പോലും?

142
00:13:33,366 --> 00:13:35,037
വേഗത്തിലാക്കുക! ഞാൻ വൈകുകയാണ്!

143
00:13:37,332 --> 00:13:38,571
വിഷയം മാറ്റരുത്.

144
00:13:38,666 --> 00:13:39,768
ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

145
00:13:42,065 --> 00:13:43,168
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

146
00:13:43,332 --> 00:13:44,241
എന്ത്?

147
00:13:44,332 --> 00:13:46,207
ഉപഭോക്താക്കൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ വിമാന ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ വരുന്നു...

148
00:13:46,299 --> 00:13:47,776
അവൻ വായുവിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം!

149
00:13:48,032 --> 00:13:49,169
അതിനാൽ, എയർലൈൻ
അധികാരികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം...

150
00:13:49,265 --> 00:13:50,538
അവനെ സ്ഥിരമായി നിലംപരിശാക്കി.

151
00:13:50,698 --> 00:13:52,767
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

152
00:13:53,032 --> 00:13:53,635
ശരിയാണോ?

153
00:13:53,732 --> 00:13:54,437
ശരിയാണ്. പപ്പാ.

154
00:13:54,532 --> 00:13:55,732
അതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്.

155
00:13:56,132 --> 00:13:57,075
വളരെ നല്ലത്.

156
00:13:57,399 --> 00:13:58,468
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

157
00:13:59,432 --> 00:14:01,000
അത്രയേയുള്ളൂ. അവിടെത്തന്നെ-പടി.

158
00:14:01,165 --> 00:14:02,438
ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ ഓഫീസ്.

159
00:14:03,065 --> 00:14:04,099
നിങ്ങൾ SIS-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

160
00:14:04,199 --> 00:14:07,040
അയ്യോ ഭർത്താവേ, ഇവിടെ വരൂ.

161
00:14:08,466 --> 00:14:09,704
അതെ, ഭാര്യ?

162
00:14:10,265 --> 00:14:12,641
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
വൈകുന്നേരം 4:30 ന് സ്റ്റുഡിയോ.

163
00:14:13,065 --> 00:14:15,475
വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണം.

164
00:14:15,566 --> 00:14:16,305
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

165
00:14:16,499 --> 00:14:17,203
അതെ.

166
00:14:18,032 --> 00:14:20,203
ഇനിയും വൈകിയാൽ മിസ്റ്റർ മെഹ്‌റ...

167
00:14:20,299 --> 00:14:23,140
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേക്കാം
ഭർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ നിന്നും...

168
00:14:23,532 --> 00:14:25,510
എനിക്കറിയാം. വിട.

169
00:14:26,065 --> 00:14:27,134
വിട.

170
00:14:29,499 --> 00:14:30,703
ശരി, അച്ഛാ-

171
00:14:31,065 --> 00:14:32,407
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ ഇറക്കണം?

172
00:14:32,566 --> 00:14:33,509
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

173
00:14:34,165 --> 00:14:35,404
എന്നെ ഇതുവരെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.

174
00:14:35,698 --> 00:14:37,301
എന്നത്തേയും പോലെ എന്നെ ലാബിൽ വിടൂ.

175
00:14:39,299 --> 00:14:41,277
നമ്മൾ മറികടക്കും...

176
00:14:41,532 --> 00:14:43,373
നമ്മൾ മറികടക്കും...

177
00:14:45,032 --> 00:14:48,771
കൃഷ്ണ...
കൃപാൽ... നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കി.

178
00:14:49,132 --> 00:14:50,508
നിങ്ങളുടെ അവസാനിപ്പിക്കൽ കത്ത് ഇതാ...

179
00:14:51,332 --> 00:14:52,309
ഇതാ നിങ്ങളുടെ രൂപ.

180
00:15:08,032 --> 00:15:08,736
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

181
00:15:09,332 --> 00:15:12,707
ഒരു ഫുട്ബോളിൽ നിന്ന് ചുരുങ്ങി
ഒരു ടെന്നീസ് ബോളിലേക്ക്?

182
00:15:13,165 --> 00:15:16,473
ഇന്നലെ, ആ നാല് കൊള്ളക്കാർ
ജ്വല്ലറി തകർത്തു..

183
00:15:20,466 --> 00:15:21,569
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി!

184
00:15:21,665 --> 00:15:23,266
ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടോ
അവർ നിന്നെ ചുവപ്പിച്ചോ?

185
00:15:23,566 --> 00:15:24,127
പക്ഷേ, നിങ്ങളും?

186
00:15:24,199 --> 00:15:25,676
ശരി, ഇറാൻ പോലും.

187
00:15:25,765 --> 00:15:28,369
എന്നാൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി, അതിനാൽ എനിക്ക് തിരികെ വരാം.

188
00:15:28,566 --> 00:15:29,702
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

189
00:15:29,999 --> 00:15:30,738
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

190
00:15:31,499 --> 00:15:34,409
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

191
00:15:34,499 --> 00:15:35,379
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി...

192
00:15:35,432 --> 00:15:37,034
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

193
00:15:37,099 --> 00:15:38,576
- പോകൂ.
- ശരി.

194
00:15:38,665 --> 00:15:40,143
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

195
00:15:40,565 --> 00:15:42,702
ഇന്നലെ, ഞാൻ ഓടിപ്പോയ ശേഷം.

196
00:15:42,999 --> 00:15:45,068
അതായത്, ഇടത്...

197
00:15:46,032 --> 00:15:49,101
ആരാണ് കടയിൽ പ്രവേശിച്ചത്?

198
00:15:50,032 --> 00:15:50,533
WHO?

199
00:15:50,631 --> 00:15:51,700
ആരാണ് പ്രവേശിച്ചത്?

200
00:15:52,032 --> 00:15:52,442
കൃഷ്!

201
00:15:52,532 --> 00:15:53,305
ശരിയാണ്!

202
00:15:58,132 --> 00:15:59,700
രഹസ്യം മനസ്സിലായോ?

203
00:16:04,466 --> 00:16:06,171
എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?

204
00:16:06,631 --> 00:16:07,540
കൃപാൽ ശർമ്മ.

205
00:16:07,631 --> 00:16:09,405
അതെ, കൃപാലിൻ്റെ ക്രി എടുക്കുക.

206
00:16:09,499 --> 00:16:10,169
ക്രി.

207
00:16:10,265 --> 00:16:11,242
പിന്നെ ഷാനയുടെ ഷ്.

208
00:16:11,332 --> 00:16:11,638
ശ്രീ.

209
00:16:11,732 --> 00:16:13,132
അവ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

210
00:16:13,199 --> 00:16:14,074
കൃഷ്.

211
00:16:15,032 --> 00:16:15,668
നിങ്ങൾ?

212
00:16:18,631 --> 00:16:19,473
അത്ര ഒച്ചയില്ല.

213
00:16:19,565 --> 00:16:21,202
ആരെങ്കിലും കേട്ടാൽ ജനക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടും.

214
00:16:21,299 --> 00:16:23,460
ആളുകൾ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിക്കും,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

215
00:16:26,499 --> 00:16:28,067
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

216
00:16:28,165 --> 00:16:29,108
ശരിയാണോ?

217
00:16:29,466 --> 00:16:30,375
ഉയരം!

218
00:16:31,132 --> 00:16:32,201
കൃഷ് <i>തികച്ചും ടാ</i> ആണ്.

219
00:16:32,299 --> 00:16:34,004
പിന്നെ നീ...

220
00:16:34,165 --> 00:16:36,699
ഒന്ന് ക്രമീകരിക്കണം സുഹൃത്തേ.

221
00:16:36,999 --> 00:16:38,033
പൊക്കമുള്ള, ഒരു വഴക്ക് എപ്പോൾ.

222
00:16:38,099 --> 00:16:39,441
പക്ഷേ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചെറുതായിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

223
00:16:39,531 --> 00:16:40,731
സാരമില്ല, നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല-.

224
00:16:41,099 --> 00:16:43,475
അതാണ് നമ്മുടെ സൂപ്പർമാൻമാരുടെ ശൈലി.

225
00:16:43,698 --> 00:16:45,142
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്.

226
00:16:45,232 --> 00:16:48,233
മുന്നോട്ട് പോയി ഒരു ജബ് കണ്ടെത്തുക
നീ നല്ലവനായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

227
00:16:48,332 --> 00:16:49,173
ശരിയാണോ?

228
00:16:49,399 --> 00:16:52,104
മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ള ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

229
00:16:52,366 --> 00:16:55,173
ഫ്രണ്ട് ലാൻഡിംഗ്
എകെഎ 101 വിമാനത്തിൻ്റെ ഗിയർ...

230
00:16:55,265 --> 00:16:57,243
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു
മുംബൈയിലേക്ക് ജാം.

231
00:16:57,332 --> 00:17:00,367
പൈലറ്റിൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും
നീട്ടാൻ അത് വ്യർത്ഥമാണ്.

232
00:17:00,565 --> 00:17:05,442
ലാൻഡിംഗ് ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയം
ഗിയർ ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗിന് കാരണമാകും.

233
00:17:05,531 --> 00:17:07,634
ഇത് മാരകമാണെന്ന് തെളിയിക്കാം
എല്ലാ യാത്രക്കാർക്കും...

234
00:17:07,732 --> 00:17:10,040
... ഒപ്പം സംഘവും ഒപ്പമുണ്ട്
വിമാനത്തിൽ.

235
00:17:10,466 --> 00:17:12,068
കണ്ടോ? ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ. എനിക്ക് പോകണം.

236
00:17:12,165 --> 00:17:15,075
അവൻ എവിടെ പോയി?

237
00:17:19,332 --> 00:17:21,241
മുംബൈ നിയന്ത്രണം. എകെഎ 101...

238
00:17:21,332 --> 00:17:22,241
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

239
00:17:22,332 --> 00:17:24,207
AKA 101

240
00:17:24,531 --> 00:17:28,475
ഞങ്ങൾ റൺവേ വൃത്തിയാക്കി
എമർജൻസി ലാൻഡിംഗിനായി 2-7...

241
00:17:29,132 --> 00:17:31,076
നിങ്ങൾ കരയിലേക്ക് ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

242
00:17:31,165 --> 00:17:32,074
ബെസ്റ്റ് ഓഫ് ലക്ക്.

243
00:17:32,765 --> 00:17:35,641
സർ, ഒരു ഇല്ലാതെ ലാൻഡിംഗ്
നീട്ടിയ നോസ് ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ...

244
00:17:36,132 --> 00:17:37,473
വിമാനം തെന്നിമാറാൻ കാരണമാകും...

245
00:17:37,631 --> 00:17:38,665
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

246
00:17:38,765 --> 00:17:40,572
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

247
00:17:40,665 --> 00:17:42,007
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു.

248
00:17:42,366 --> 00:17:43,487
ഈ അവസരം നമ്മൾ എടുക്കണം.

249
00:17:45,631 --> 00:17:47,575
ശ്രദ്ധിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിച്ചു...

250
00:17:47,665 --> 00:17:49,609
ലാൻഡിംഗിനായി ബ്രേസ് പൊസിഷൻ എടുക്കുക.

251
00:17:49,698 --> 00:17:51,005
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

252
00:17:51,399 --> 00:17:52,138
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

253
00:17:52,232 --> 00:17:54,267
ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

254
00:17:54,531 --> 00:17:55,531
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

255
00:18:01,498 --> 00:18:04,772
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?

256
00:18:10,399 --> 00:18:16,105
ദൈവമേ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി...

257
00:20:40,298 --> 00:20:41,435
ബ്രാവോ, കൃഷ്.

258
00:21:19,231 --> 00:21:21,039
സൂപ്പർ ജോബ്, ക്രിഷ്.

259
00:21:26,531 --> 00:21:29,304
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ഇറങ്ങി.

260
00:21:37,264 --> 00:21:38,106
കൃഷ്!

261
00:21:38,199 --> 00:21:40,574
- നോക്കൂ അമ്മേ, ക്രിഷ്!
- എന്ത്? എവിടെ?

262
00:21:47,565 --> 00:21:51,135
അജ്ഞാതമായ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി
നമീബിയയിൽ വൈറസ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

263
00:21:51,231 --> 00:21:53,334
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങൾ
വൈറസ് ബാധ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്..

264
00:21:53,431 --> 00:21:56,103
നിന്ന് അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി
ഗോബാബിസ് നഗരം.

265
00:22:17,631 --> 00:22:20,041
ഞങ്ങളുടെ ലേഖകൻ നിലവിൽ
ലോക്കൽ ഓഫീസിൽ...

266
00:22:20,132 --> 00:22:21,733
...ഇൻ്റർനാഷണലിൻ്റെ
ആരോഗ്യ കൗൺസിൽ...

267
00:22:22,065 --> 00:22:24,542
ഒരു പ്രസ്താവനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഡോ. വരുൺ ഷെട്ടി...

268
00:22:24,631 --> 00:22:27,041
...ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒയുടെ റീജിയണൽ ഡയറക്ടർ.

269
00:22:27,264 --> 00:22:29,572
ഞാൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ
ഇന്ന് രാവിലെ നമീബിയ...

270
00:22:29,665 --> 00:22:33,199
ഞാൻ ഉടനെ വിവരിച്ചു
ഐഎച്ച്‌സിയിലെ മുതിർന്ന അംഗങ്ങൾ...

271
00:22:33,298 --> 00:22:35,537
കറൻ്റിനെക്കുറിച്ച്
ഈ പൊട്ടിത്തെറിയുടെ അവസ്ഥ.

272
00:22:36,065 --> 00:22:39,134
ഈ വൈറസ് വേണം
കഴിയുന്നത്ര വേഗം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

273
00:22:39,765 --> 00:22:43,208
അല്ലെങ്കിൽ, അനന്തരഫലങ്ങൾ,
ദുരന്തമായിരിക്കും.

274
00:22:43,631 --> 00:22:46,231
രോഗബാധിതരായ രക്ത സാമ്പിളുകൾ ഉണ്ട്
വിശിഷ്ട വ്യക്തികൾക്ക് അയച്ചു...

275
00:22:46,264 --> 00:22:48,208
ശാസ്ത്രജ്ഞരും ഡോക്ടർമാരും
ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും.

276
00:22:48,565 --> 00:22:50,474
നമുക്ക് വേണം,
നമുക്ക് സാധ്യമായ എല്ലാ സഹായവും വേണം...

277
00:22:50,565 --> 00:22:52,201
...ഒരു മറുമരുന്നുമായി പുറത്തുവരുന്നു.

278
00:22:53,231 --> 00:22:56,732
അത് ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്
നമീബിയ പ്രതിസന്ധി രൂക്ഷമാകുന്നു.

279
00:22:57,032 --> 00:22:59,134
ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ സജ്ജമാക്കി
ടോൾ ഫ്രീ അടിയന്തരാവസ്ഥ...

280
00:22:59,231 --> 00:23:01,368
...ഏതായാലും ഹെൽപ്പ് ലൈൻ
വൈറസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ-.

281
00:23:01,465 --> 00:23:03,670
ഹലോ, അതെ, ഡോ. ഷെട്ടി?

282
00:23:03,765 --> 00:23:06,107
ഡോ. മെഹ്‌റ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും...

283
00:23:06,198 --> 00:23:08,176
കുറിച്ച് കേട്ടു
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന വൈറസ്...

284
00:23:09,698 --> 00:23:11,141
അത് നമീബിയയിൽ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നു-.

285
00:23:11,298 --> 00:23:13,038
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് ടിവിയിൽ കണ്ടു ...

286
00:23:13,099 --> 00:23:16,100
ഡോ. ഷെട്ടി, ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും
ഈ വൈറസിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കണോ?

287
00:23:16,198 --> 00:23:18,176
ഇൻകുബേഷൻ കാലയളവ് എന്താണ്?

288
00:23:18,498 --> 00:23:22,408
ആളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഉള്ളിലെ ലക്ഷണങ്ങൾ...

289
00:23:22,732 --> 00:23:25,266
...5 സെക്കൻഡ് മുതൽ 5 മിനിറ്റ് വരെ കോൺടാക്റ്റ്.

290
00:23:26,398 --> 00:23:28,740
ഈ വൈറസ് പടരുകയാണ്
വായുവിലൂടെയും വെള്ളത്തിലൂടെയും അതിവേഗം-.

291
00:23:29,398 --> 00:23:31,035
ഞങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
രക്ത സാമ്പിളുകൾ...

292
00:23:31,098 --> 00:23:32,474
... രോഗബാധിതരായ ആളുകൾ
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി ലാബുകളിലേക്ക്.

293
00:23:32,565 --> 00:23:33,770
നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കും.

294
00:23:34,098 --> 00:23:35,378
കൂടാതെ, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

295
00:23:35,665 --> 00:23:37,705
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
ഒരു പരിഹാരവുമായി വരുമ്പോൾ.

296
00:23:37,732 --> 00:23:40,539
അതുകൊണ്ടാണ്,
നീയാണ് എൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷ, ഡോ. മെഹ്‌റ.

297
00:23:40,665 --> 00:23:42,007
ദയവായി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

298
00:23:42,131 --> 00:23:45,632
ഞാൻ എല്ലാം തരാം ഡോ ഷെട്ടി.
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

299
00:23:52,531 --> 00:23:53,372
ഹലോ.

300
00:23:53,565 --> 00:23:55,133
ഹലോ, ഡോ. ഷെട്ടി?

301
00:23:55,398 --> 00:23:56,432
അതെ, ഇത് ആരാണ്?

302
00:23:57,665 --> 00:24:02,041
ഹലോ സർ, ഇതാണ് അലോക് സെൻ,
അലോക് സെൻ ഡോ.

303
00:24:02,098 --> 00:24:04,303
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം: ഇപ്പോൾ.

304
00:24:04,598 --> 00:24:06,405
വളരെ അത്യാവശ്യമാണ് സാർ. ദയവായി സാർ.

305
00:24:06,498 --> 00:24:07,441
എന്തിനെ സംബന്ധിച്ച്?

306
00:24:07,531 --> 00:24:08,634
സർ...

307
00:24:08,732 --> 00:24:10,471
എനിക്ക് ഞെട്ടലുണ്ട്
വിവരങ്ങൾ...

308
00:24:10,565 --> 00:24:13,509
വൈറസ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത്
നമീബിയയും അതിൻ്റെ മറുമരുന്നും.

309
00:24:13,631 --> 00:24:14,574
എന്ത്!

310
00:24:14,665 --> 00:24:16,466
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, സർ.

311
00:24:16,498 --> 00:24:20,465
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വിളിക്കുന്നത്
ഒരു പണമടച്ചുള്ള ഫോൺ, സാർ-ദയവായി സർ.

312
00:24:20,631 --> 00:24:22,131
ശരി... ശാന്തമാകൂ, ഡോ. സെൻ.

313
00:24:22,431 --> 00:24:25,068
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
നീയെന്താ അവിടെ വരാത്തത്?

314
00:24:25,164 --> 00:24:26,107
വിലാസം...

315
00:24:26,198 --> 00:24:28,158
അതെ, സർ-അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം:
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

316
00:24:33,164 --> 00:24:34,437
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

317
00:24:34,531 --> 00:24:35,372
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

318
00:24:35,465 --> 00:24:36,408
ഞാൻ ഒരാളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

319
00:24:36,498 --> 00:24:37,635
- ശരി, സർ.
- നന്ദി.

320
00:24:45,698 --> 00:24:46,539
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

321
00:24:47,198 --> 00:24:50,665
അതുല്യമായ, അസാധാരണമായ, സമാനതകളില്ലാത്ത.

322
00:24:51,665 --> 00:24:53,768
കാരണം എനിക്ക് ചരിത്രമില്ല...

323
00:24:54,498 --> 00:24:55,737
ഭൂതകാലമില്ല.

324
00:24:57,064 --> 00:24:58,337
വർത്തമാനം മാത്രം.

325
00:24:58,698 --> 00:24:59,767
സു ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

326
00:25:00,164 --> 00:25:02,445
നിങ്ങൾ ആരായാലും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
വ്യക്തമായും തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക് വരിക.

327
00:25:02,565 --> 00:25:05,668
സ്ഥലവും ശരിയാണ്,
സമയവും അങ്ങനെ തന്നെ.

328
00:25:06,665 --> 00:25:08,301
അതുതന്നെ പറയാനാവില്ല
എങ്കിലും എൻ്റെ ഉദ്ദേശങ്ങളെ കുറിച്ച്...

329
00:25:08,398 --> 00:25:10,398
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! ദയവായി പോകൂ!

330
00:25:14,465 --> 00:25:16,306
കുറഞ്ഞത് എന്നെ ആദ്യം അറിയുക.

331
00:25:17,631 --> 00:25:20,700
ഞാനാണ് ഉത്തരം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും.

332
00:25:20,998 --> 00:25:22,374
- നോക്കൂ...
- നീ നോക്ക്...

333
00:25:23,631 --> 00:25:25,165
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക്..

334
00:25:25,765 --> 00:25:27,071
സ്വയം കണ്ടെത്താൻ.

335
00:25:32,298 --> 00:25:34,071
എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

336
00:26:06,498 --> 00:26:08,138
സാർ, അവിടെ ഒരു ഡോ.
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്...

337
00:26:08,331 --> 00:26:09,138
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

338
00:26:09,231 --> 00:26:10,174
ശരിയാണ് സാർ.

339
00:26:12,131 --> 00:26:14,541
ഡോ. ഷെട്ടി? ഞാൻ ഡോ. സെൻ.

340
00:26:15,431 --> 00:26:17,999
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.

341
00:26:19,231 --> 00:26:22,300
താങ്കൾ പറയണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വൈറസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

342
00:26:22,398 --> 00:26:24,569
അതെ, സർ-ഇവിടെ...

343
00:26:26,765 --> 00:26:30,299
ഇതിൽ വൈറസിൻ്റെ ഒരു സാമ്പിൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
അത് മറുമരുന്നാണ്.

344
00:26:32,264 --> 00:26:34,435
ഞാൻ കാൽ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

345
00:26:35,398 --> 00:26:38,433
ഈ കമ്പനി പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു
ഡിഎൻഎയുടെ സംയോജനത്തോടെ...

346
00:26:38,531 --> 00:26:42,304
വിവിധ ഇനങ്ങളിൽ നിന്ന്
വൈറസുകൾക്കുള്ള മറുമരുന്നുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

347
00:26:43,064 --> 00:26:44,098
പക്ഷേ സാർ...

348
00:26:44,498 --> 00:26:46,100
ഈയിടെ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി...

349
00:26:46,732 --> 00:26:50,437
അവർ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
മറുമരുന്ന്, അവർ വൈറസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

350
00:26:51,498 --> 00:26:53,635
അവർക്ക് ലബോറട്ടറികളുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടും.

351
00:26:53,732 --> 00:26:57,107
സർ, ഞാൻ ശേഖരിച്ചു
അവർക്കെതിരായ എല്ലാ തെളിവുകളും...

352
00:26:57,198 --> 00:26:59,540
... ഈ പെൻഡ്രൈവിൽ സേവ് ചെയ്തു.

353
00:27:02,698 --> 00:27:08,165
നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
ലാബ് നമ്പർ. 3.

354
00:27:09,431 --> 00:27:15,239
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടേണ്ടയിടത്ത്
വിവിധ ഇനങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ...

355
00:27:17,631 --> 00:27:20,632
പകരം നീ ഇട്ടു
ഈ ഫയലുകൾ ഒരുമിച്ച്?

356
00:27:21,565 --> 00:27:22,702
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

357
00:27:24,765 --> 00:27:27,368
എനിക്കറിയാം!

358
00:27:38,031 --> 00:27:41,635
നിങ്ങൾ ഒരു ശവക്കുഴി ഉണ്ടാക്കി
അവനെ വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ട് തെറ്റ്.

359
00:27:42,431 --> 00:27:44,431
രാജ്യദ്രോഹികളെ അയാൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

360
00:28:05,565 --> 00:28:07,236
ഇതാണ് കായ.

361
00:28:07,331 --> 00:28:09,002
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു അത്ഭുതം.

362
00:28:09,298 --> 00:28:12,071
ഒന്ന് സൃഷ്ടിച്ചത്,
ആരാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്...

363
00:28:12,164 --> 00:28:16,074
അവൻ്റെ സ്വന്തം, പുതിയതും
ഭൂമിയിലെ അസാധാരണ ലോകം.

364
00:28:22,231 --> 00:28:23,709
ഇതാണ് കാൾ.

365
00:28:24,765 --> 00:28:29,175
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെയും വിധിയുടെയും യജമാനൻ.

366
00:28:29,398 --> 00:28:31,034
ഒരു പ്രഹേളിക.

367
00:28:32,164 --> 00:28:34,506
ഒരു ശാസ്ത്ര പ്രതിഭ.

368
00:28:35,465 --> 00:28:41,068
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങളുടെ ഗവേഷണം
ഇപ്പോൾ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും-.

369
00:28:43,398 --> 00:28:50,536
എന്നാൽ അദ്ദേഹം എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളും ആരംഭിച്ചു
സ്വയം മാറുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ.

370
00:28:53,631 --> 00:28:55,734
ഇത് തികച്ചും വിരോധാഭാസമാണ് ...

371
00:28:55,998 --> 00:29:02,432
അത്രയും മൂർച്ചയുള്ള ഒരു മസ്തിഷ്കം ശരീരത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അത് കഴുത്തിന് താഴെ തളർന്നിരിക്കുന്നു...

372
00:29:04,164 --> 00:29:06,767
അവൻ്റെ രണ്ട് വിരലുകൾ ഒഴികെ.

373
00:29:08,198 --> 00:29:10,676
അവിശ്വസനീയമായത് പോലെ,
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്...

374
00:29:11,031 --> 00:29:17,203
കാലിന് ശക്തി ബോധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
അവൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഈ രണ്ടു വിരലുകളിലേക്ക്...

375
00:29:17,732 --> 00:29:21,335
സാധനങ്ങൾ ഉയർത്താൻ, അവയെ പറക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ
ടെലികൈനിസിസ് വഴി അവയെ നശിപ്പിക്കുക.

376
00:29:23,064 --> 00:29:27,668
എന്നിട്ടും അവൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
മജ്ജ ലഭിക്കാൻ...

377
00:29:27,764 --> 00:29:29,640
അത് അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും.

378
00:29:31,431 --> 00:29:35,170
എന്നാൽ കാല്,
അവൻ്റെ അസാധാരണ ഡിഎൻഎ ഉപയോഗിച്ച്...

379
00:29:35,264 --> 00:29:37,606
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മനുഷ്യർക്കിടയിൽ രോഗശമനം...

380
00:29:38,665 --> 00:29:42,199
അവൻ മൃഗങ്ങളിൽ പരീക്ഷണം തുടങ്ങി.

381
00:29:42,731 --> 00:29:45,608
അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നു
മൃഗങ്ങളുടെ രക്തത്തോടൊപ്പം...

382
00:29:45,698 --> 00:29:47,471
കാല് ജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരാൾ ടെസ്റ്റ് ട്യൂബ് ശിശുക്കളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പോലെ.

383
00:29:47,565 --> 00:29:50,702
ഈ പ്രക്രിയയിൽ,
കാല് അത്തരം അത്ഭുതകരമായ ജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ചു ...

384
00:29:51,331 --> 00:29:53,275
അവരുടെ മനസ്സും ആത്മാവും കാലിൻ്റെ ആയിരുന്നു.

385
00:29:53,398 --> 00:29:58,035
കാഴ്ചയിൽ മനുഷ്യൻ പക്ഷേ
മൃഗീയ സ്വഭാവത്തിലും ശക്തിയിലും.

386
00:29:58,498 --> 00:30:00,498
കാൾ അവർക്ക് പേരിട്ടു...

387
00:30:01,264 --> 00:30:02,537
മണിമലുകൾ!

388
00:30:02,631 --> 00:30:08,507
എന്നാൽ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാൾ
മജ്ജ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

389
00:30:09,098 --> 00:30:12,042
ഇയാളുടെ തിരച്ചിൽ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.

390
00:30:13,098 --> 00:30:14,303
ആരംഭിക്കുക!

391
00:30:44,431 --> 00:30:46,067
ഡീലിക്വിഡേഷൻ ആരംഭിക്കുക!

392
00:32:06,998 --> 00:32:09,203
ഫ്യൂഷൻ ഭാവിയാണ്!

393
00:32:11,298 --> 00:32:12,775
അവസാന പരീക്ഷ ആരംഭിക്കുക.

394
00:32:49,198 --> 00:32:52,005
കാൾ... - അത് പഠിക്കട്ടെ
ഈ ചുറ്റുപാടിൽ അതിജീവിക്കാൻ...

395
00:32:53,465 --> 00:32:57,170
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം തുടരുക.

396
00:32:58,597 --> 00:33:00,405
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ അസ്ഥിമജ്ജ കണ്ടെത്തുക.

397
00:33:00,498 --> 00:33:02,600
കൂടാതെ വിജയം ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടേതാകും.

398
00:33:02,697 --> 00:33:05,471
ഇന്നും ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

399
00:33:06,298 --> 00:33:10,537
മാരകമായത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം
സ്‌ട്രൈക്കർ എന്ന എൻ്റെ പുതിയ മണിമലിൻ്റെ സ്ട്രൈക്ക്.

400
00:33:11,031 --> 00:33:13,441
വിജയം കാലിൻ്റെ...

401
00:33:15,231 --> 00:33:16,708
അവൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോഴും.

402
00:33:17,597 --> 00:33:20,371
എൻ്റെ രക്തവുമായി ലയിക്കുന്നു
ഒരു ചാമിലിയുടേത്.

403
00:33:20,497 --> 00:33:23,737
അതാണ് നിങ്ങൾ കാരണം
നിങ്ങളുടെ രൂപവും രൂപവും മാറ്റാൻ കഴിയും.

404
00:33:23,998 --> 00:33:26,237
എവിടെ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

405
00:33:27,998 --> 00:33:31,306
എത്ര ജീവിതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നോക്കാം
നമീബിയയിൽ വൈറസ് അവകാശപ്പെട്ടു-.

406
00:33:39,331 --> 00:33:40,603
ഈ ചുവന്ന ഡോട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അതിലും കൂടുതൽ...

407
00:33:40,697 --> 00:33:44,039
നമീബിയയിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 40%
വൈറസ് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

408
00:33:45,231 --> 00:33:48,470
ഇത് നിരവധി പ്രതിഭകളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ശാസ്‌ത്രജ്ഞർ അവരുടെ കീഴ്‌വഴക്കം വിട്ടു.

409
00:33:48,731 --> 00:33:52,266
നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മറുമരുന്ന് എപ്പോൾ അയയ്ക്കണം.

410
00:33:54,398 --> 00:33:56,602
കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കട്ടെ.

411
00:33:57,398 --> 00:34:00,433
കൂടുതൽ ഭയം ഉണ്ടാകട്ടെ.

412
00:34:01,597 --> 00:34:03,632
ഇത് ലളിതമായ ശാസ്ത്രമാണ്, കായാ.

413
00:34:04,630 --> 00:34:11,439
നമ്മുടെ ലാഭം കൂടും
ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ അസ്തമിക്കുന്നതുപോലെ.

414
00:34:16,998 --> 00:34:19,374
ഈ വൈറസ് സ്വാഭാവികമല്ല...

415
00:34:20,630 --> 00:34:22,006
അത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

416
00:34:22,464 --> 00:34:25,499
പക്ഷേ, സാറേ.. ആരു ചെയ്യും?

417
00:34:25,597 --> 00:34:28,041
ഒരു ഭ്രാന്തൻ.

418
00:34:28,597 --> 00:34:31,700
ഡോ. മെഹ്‌റ,
ഒരു മറുമരുന്ന് വിജയകരമായി...

419
00:34:31,998 --> 00:34:34,101
...വൈറസിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയത്
നമീബിയയിൽ പൊട്ടിത്തെറി.

420
00:34:35,164 --> 00:34:38,370
ഈ വഴിത്തിരിവ് നേടിയത് എ
കാൾ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് എന്ന കമ്പനി.

421
00:34:38,630 --> 00:34:42,200
മറുമരുന്ന് നമീബിയയിലെത്തി
സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

422
00:34:43,630 --> 00:34:45,108
ദൈവമേ നന്ദി!

423
00:34:45,664 --> 00:34:48,006
ഈ മറുമരുന്ന് ഉണ്ട്
അത് വീണ്ടും തെളിയിച്ചു...

424
00:34:48,497 --> 00:34:52,306
കൂടുതൽ ദയയുള്ളവരുണ്ട്
ദുഷ്ടന്മാരെക്കാൾ ആളുകൾ.

425
00:34:57,298 --> 00:34:58,673
കൃഷ്.

426
00:34:59,398 --> 00:35:00,431
കൃഷ്.

427
00:35:00,731 --> 00:35:03,369
അൽ സബാഹ് 13-ാം നില, മില്ലത്ത് നഗർ.

428
00:35:04,164 --> 00:35:07,074
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

429
00:35:07,365 --> 00:35:08,433
മമ്മി!

430
00:35:08,630 --> 00:35:10,006
ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ!

431
00:35:10,098 --> 00:35:11,269
വിക്കി!

432
00:35:11,464 --> 00:35:13,738
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

433
00:35:14,430 --> 00:35:15,669
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

434
00:35:31,731 --> 00:35:35,470
ഇനി പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

435
00:35:35,998 --> 00:35:37,305
ശരി?

436
00:35:38,298 --> 00:35:40,207
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരാണ്.

437
00:35:42,231 --> 00:35:44,004
എന്നാൽ ഒന്ന് പറയൂ...

438
00:35:44,597 --> 00:35:47,632
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

439
00:35:47,731 --> 00:35:53,368
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, എപ്പോൾ
കമ്പികൾക്കിടയിൽ ഒരു പ്രാവ് കുടുങ്ങി കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു..-...

440
00:35:53,564 --> 00:35:55,008
സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ പാടുപെടുന്നു.

441
00:35:55,098 --> 00:35:57,735
അങ്ങനെ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് കയറി
സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ മേൽക്കൂര.

442
00:35:57,998 --> 00:36:00,306
കൈകൾ ചെറുതാണെങ്കിലും...

443
00:36:00,530 --> 00:36:03,406
പ്രാവിനെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

444
00:36:03,497 --> 00:36:05,372
പക്ഷെ ഞാൻ കുടുങ്ങി.

445
00:36:06,497 --> 00:36:08,497
അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. അമ്മ.

446
00:36:08,664 --> 00:36:10,733
പക്ഷെ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, കൃഷ്.

447
00:36:11,064 --> 00:36:12,336
നന്ദി, കൃഷ്.

448
00:36:14,164 --> 00:36:15,505
നന്ദി...

449
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
കൃഷ്.

450
00:36:18,064 --> 00:36:18,700
ഞാനോ?

451
00:36:18,998 --> 00:36:20,305
നിങ്ങൾ പ്രാവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

452
00:36:21,731 --> 00:36:26,176
കണ്ണുനീർ എടുത്തുകളയുന്നവൻ
സന്തോഷം പകരുന്നതും കൃഷ് ആണ്!

453
00:36:26,364 --> 00:36:28,172
കൊള്ളാം, ഞാൻ ക്രിഷ് ആണെങ്കിലും!

454
00:36:28,397 --> 00:36:29,670
അതെ.

455
00:36:29,764 --> 00:36:33,606
പക്ഷേ, കൃഷ്,
അതെ ഒരു മാസ്‌ക്, ഒരു സ്യൂട്ട്...

456
00:36:33,998 --> 00:36:35,373
അതിശക്തരും.

457
00:36:36,064 --> 00:36:37,167
എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

458
00:36:39,264 --> 00:36:43,265
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഷ്കളങ്കതയുണ്ട്
ഇന്ന് എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു-.

459
00:36:43,530 --> 00:36:46,997
അത്, പ്രായം പ്രശ്നമല്ല,
ധൈര്യം ചെയ്യുന്നു.

460
00:36:52,330 --> 00:36:58,502
ഇതാ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം,
ക്രിഷ് മുതൽ ചെറിയ ക്രിഷ് വരെ.

461
00:37:00,297 --> 00:37:04,208
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ചിഹ്നം
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയും നീതിയും.

462
00:37:06,164 --> 00:37:07,368
ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

463
00:37:08,198 --> 00:37:10,539
ടീം? ഞാൻ ഒരു ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ക്രിഷ്?

464
00:37:11,464 --> 00:37:13,204
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം ...

465
00:37:14,064 --> 00:37:16,064
നീ എന്നെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല...

466
00:37:16,164 --> 00:37:18,664
...കയറുന്നു,
കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാടുകയും ചാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

467
00:37:19,098 --> 00:37:20,575
- വാഗ്ദാനം?
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കൃഷ്.

468
00:37:32,764 --> 00:37:34,003
പോയി.

469
00:37:34,564 --> 00:37:37,008
സാർ... അതെ സാർ?

470
00:37:37,297 --> 00:37:39,605
സ്വാഗതം!

471
00:37:40,597 --> 00:37:42,075
ഇത് ഒരു സമയമാക്കിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്!

472
00:37:42,731 --> 00:37:45,039
അതുപോലെ ഉണ്ടായേക്കാം
ഞങ്ങൾ അടച്ചതിനുശേഷം വരൂ.

473
00:37:45,530 --> 00:37:48,371
വഴിയിൽ,
നിനക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

474
00:37:48,564 --> 00:37:50,167
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു സാർ.

475
00:37:50,330 --> 00:37:51,001
നിനക്ക് പോകേണ്ടിയിരുന്നോ?

476
00:37:51,064 --> 00:37:51,564
അതെ സർ.

477
00:37:51,664 --> 00:37:53,335
നിങ്ങളുടെ ജോലിയേക്കാൾ അത് പ്രധാനമായിരുന്നോ?

478
00:37:53,430 --> 00:37:54,271
ഇല്ല.

479
00:37:54,430 --> 00:37:56,669
അതിഥികൾ കാത്തിരുന്നു
ചൈനീസ് ഭക്ഷണത്തിന്...

480
00:37:57,230 --> 00:37:58,674
അവർ വായിലിട്ട് പോയി
ഇന്ത്യൻ അധിക്ഷേപങ്ങളുടെ... ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!

481
00:37:58,764 --> 00:37:59,366
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടുമോ?

482
00:37:59,464 --> 00:38:02,136
നിത്യ രക്ഷകൻ,
ക്രിഷ്, മറ്റൊരു കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു...

483
00:38:02,230 --> 00:38:04,504
സുരക്ഷിതമായി അവനെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചേർത്തു.

484
00:38:04,764 --> 00:38:08,469
വീണ്ടും തെളിയിക്കുന്നു, എവിടെ
അവിടെ പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്, കൃഷ് ഉണ്ട്.

485
00:38:09,764 --> 00:38:13,174
ഒരു വശത്ത് ക്രിഷ്.

486
00:38:13,464 --> 00:38:16,772
അവൻ കാറ്റ് പോലെ പറക്കുന്നു,
നിരാശാജനകമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ വിജയിക്കുക.

487
00:38:17,131 --> 00:38:18,611
അതെ. - ഒപ്പം,
മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ ഉണ്ട്.

488
00:38:18,630 --> 00:38:21,267
നീ കാറ്റ് പോലെ ഓടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്...

489
00:38:21,430 --> 00:38:22,910
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാമായിരുന്നു
ക്രിഷിൽ നിന്ന് എന്തോ.

490
00:38:23,197 --> 00:38:25,505
ഒരുപക്ഷേ,
നീ അവനെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

491
00:38:25,697 --> 00:38:27,504
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടേണ്ടി വരില്ല.

492
00:38:28,230 --> 00:38:29,503
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

493
00:38:32,230 --> 00:38:33,469
സാർ, ദയവായി.

494
00:38:38,597 --> 00:38:41,404
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
മറ്റൊരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

495
00:38:41,731 --> 00:38:44,174
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങൾ
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു...

496
00:38:44,263 --> 00:38:48,332
ക്രിഷ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്തായിരിക്കും,
ഇന്ന് രാത്രി 11:30 മുതൽ.

497
00:38:48,464 --> 00:38:49,567
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.

498
00:38:49,764 --> 00:38:51,298
ഇതാണ് പ്രിയ മെഹ്‌റ, ആജ് തക്.

499
00:39:15,630 --> 00:39:18,665
ജന്മദിനാശംസകൾ.

500
00:39:18,764 --> 00:39:22,004
ജന്മദിനാശംസകൾ.

501
00:39:22,131 --> 00:39:25,472
ജന്മദിനാശംസകൾ പ്രിയ കൃഷ്ണ.

502
00:39:25,564 --> 00:39:28,508
ജന്മദിനാശംസകൾ.

503
00:39:38,364 --> 00:39:40,433
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഭർത്താവ്!

504
00:39:42,597 --> 00:39:45,007
ഇതാണ് എക്കാലത്തെയും മികച്ച ആശ്ചര്യം!

505
00:39:46,497 --> 00:39:49,338
ശരി, എനിക്കും ലഭിച്ചു
അതെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച സമ്മാനം!

506
00:39:50,031 --> 00:39:51,031
എന്ത്?

507
00:39:53,098 --> 00:39:55,042
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു!

508
00:40:00,397 --> 00:40:01,374
നീ...

509
00:40:33,230 --> 00:40:35,174
"എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും മനോഹരം"

510
00:40:35,263 --> 00:40:37,070
"എല്ലാവരിൽ നിന്നും വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്"

511
00:40:37,263 --> 00:40:42,105
"അവളെ നോക്കൂ, അതാണ് എൻ്റെ പ്രണയം"

512
00:40:49,097 --> 00:40:52,701
"ലോകം പ്രത്യക്ഷമായി
സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി"

513
00:40:52,998 --> 00:40:58,066
"എൻ്റെ സ്നേഹം തന്നു
എനിക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹീത സമ്മാനം <i>"</i>

514
00:41:00,630 --> 00:41:04,267
"രഘുപതി രാഘവ്"

515
00:41:19,197 --> 00:41:22,732
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ് രാജാ റാം"

516
00:41:22,998 --> 00:41:26,203
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ് രാജാ റാം"

517
00:41:26,297 --> 00:41:28,172
"നോൺ സ്റ്റോപ്പ് പാർട്ടി"

518
00:41:28,263 --> 00:41:30,003
"ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പാ ഫ്ലൈ"

519
00:41:30,097 --> 00:41:33,667
"ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷങ്ങൾ,
ഞാൻ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു"

520
00:41:33,764 --> 00:41:37,333
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ് രാജാ റാം"

521
00:41:37,597 --> 00:41:41,006
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ് രാജാ റാം"

522
00:41:41,097 --> 00:41:42,769
"നോൺ സ്റ്റോപ്പ് പാർട്ടി"

523
00:41:43,030 --> 00:41:44,633
"ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പാ ഫ്ലൈ"

524
00:41:44,731 --> 00:41:48,539
"ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷങ്ങൾ,
ഞാൻ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു"

525
00:41:48,630 --> 00:41:52,301
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ് രാജാ റാം"

526
00:41:52,397 --> 00:41:56,000
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ് രാജാ റാം"

527
00:41:56,130 --> 00:41:59,700
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ്"

528
00:42:29,197 --> 00:42:30,607
"എന്തൊരു സുന്ദരമായ രാത്രി"

529
00:42:31,063 --> 00:42:32,439
"അവിശ്വസനീയം"

530
00:42:32,697 --> 00:42:34,299
"എൻ്റെ ജീവിതം"

531
00:42:34,597 --> 00:42:36,233
"അവൾ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്"

532
00:42:36,464 --> 00:42:38,203
"ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്"

533
00:42:38,297 --> 00:42:39,707
"ഏതാണ്ട് മദ്യപിച്ചു"

534
00:42:40,230 --> 00:42:44,231
"എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ലഹരി"

535
00:42:44,330 --> 00:42:47,774
"നമ്മുടെ ചുണ്ടുകൾ ഒരിക്കൽ ഉച്ചരിച്ച പ്രാർത്ഥന"

536
00:42:48,163 --> 00:42:51,505
"ഇപ്പോൾ കർത്താവിനാൽ നിറവേറി"

537
00:42:51,630 --> 00:42:56,734
"അവനോട് നന്ദി പറയാൻ എൻ്റെ വാർഡുകൾ പര്യാപ്തമല്ല"

538
00:42:58,731 --> 00:43:02,265
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ്"

539
00:43:02,597 --> 00:43:06,166
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ്"

540
00:43:06,330 --> 00:43:09,740
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ് രാജാ റാം"

541
00:43:09,997 --> 00:43:13,373
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ് രാജാ റാം"

542
00:43:13,464 --> 00:43:15,237
"നോൺ സ്റ്റോപ്പ് പാർട്ടി"

543
00:43:15,330 --> 00:43:17,001
"ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പാ ഫ്ലൈ"

544
00:43:17,097 --> 00:43:20,701
"ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷങ്ങൾ,
ഞാൻ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു"

545
00:43:21,097 --> 00:43:24,541
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ് രാജാ റാം"

546
00:43:24,731 --> 00:43:28,470
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ് രാജാ റാം"

547
00:43:31,397 --> 00:43:32,500
"എന്തൊരു തടം"

548
00:43:33,163 --> 00:43:34,470
"എനിക്ക് നീങ്ങണം"

549
00:43:35,030 --> 00:43:36,531
"ഇത് പരിശോധിക്കുക"

550
00:44:05,097 --> 00:44:08,405
"നിറങ്ങളേക്കാൾ വർണ്ണാഭമായത്"

551
00:44:08,764 --> 00:44:12,298
"അതിമനോഹരവും എന്നാൽ ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു നിമിഷം"

552
00:44:12,464 --> 00:44:15,998
"ഈ സമയം ഇനി വരില്ല"

553
00:44:16,197 --> 00:44:20,107
"ഇനി ഒരിക്കലും നമുക്ക് ഈ അവസരം ലഭിക്കില്ല"

554
00:44:20,364 --> 00:44:23,638
"പുതിയ സ്വപ്നങ്ങൾ, എൻ്റെ കണ്ണുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക"

555
00:44:23,997 --> 00:44:27,498
"എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കലാപത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു"

556
00:44:27,697 --> 00:44:31,231
"എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ദിശ നഷ്ടപ്പെട്ടു"

557
00:44:34,997 --> 00:44:36,634
"എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ"

558
00:44:38,564 --> 00:44:40,337
"എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ"

559
00:44:42,364 --> 00:44:45,774
"എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സല്യൂട്ട്"

560
00:44:46,030 --> 00:44:49,531
"എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സല്യൂട്ട്"

561
00:44:49,630 --> 00:44:53,130
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ് രാജാ റാം"

562
00:44:53,364 --> 00:44:57,001
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ് രാജാ റാം"

563
00:44:57,063 --> 00:45:00,598
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ് രാജാ റാം"

564
00:45:00,697 --> 00:45:02,572
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ്"

565
00:45:04,430 --> 00:45:06,237
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ്"

566
00:45:08,063 --> 00:45:11,667
"രഘുപട്ടൽ രാഘവ്"

567
00:45:37,263 --> 00:45:39,639
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്.

568
00:45:43,430 --> 00:45:44,669
കുട്ടികൾ വളരുമ്പോൾ...

569
00:45:44,763 --> 00:45:46,673
അവർ മുതിർന്നവരെ കുട്ടികളെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുന്നു.

570
00:45:47,097 --> 00:45:50,098
ഇന്ന് കൃഷ്ണൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

571
00:45:51,097 --> 00:45:53,439
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സമ്മാനം പോലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

572
00:45:56,263 --> 00:45:58,241
വേറെയും നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

573
00:45:58,497 --> 00:46:01,770
ശ്രീ ബാലഗോപാൽ ചെയ്യും
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക, സ്വയം.

574
00:46:04,330 --> 00:46:05,569
മറ്റ് ചില നല്ല വാർത്തകൾ?

575
00:46:06,664 --> 00:46:10,198
പിന്നെ, ആരാണ് മിസ്റ്റർ ബാലഗോപാൽ?

576
00:46:12,564 --> 00:46:14,564
ഞാൻ പോലും കരുതുന്നില്ല
ഈ പേരിൽ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

577
00:46:15,697 --> 00:46:17,140
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വെറുതെയായിരിക്കാം.

578
00:46:17,430 --> 00:46:19,910
ഒരാൾക്ക് എല്ലാം ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഈ പ്രായത്തിലുള്ള അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പേരുകൾ.

579
00:46:29,530 --> 00:46:31,030
ബാലഗോപാൽ?

580
00:46:34,030 --> 00:46:35,531
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ടൂൾ

581
00:46:42,430 --> 00:46:43,630
നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു.

582
00:46:47,997 --> 00:46:49,100
മുത്തച്ഛനോ?

583
00:46:52,464 --> 00:46:53,339
ശരിക്കും?

584
00:46:53,464 --> 00:46:54,305
അതെ, പപ്പാ-

585
00:47:20,997 --> 00:47:24,498
എല്ലാ അച്ഛനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുട്ടികൾ വളരുന്നത് കാണാൻ.

586
00:47:25,263 --> 00:47:27,366
അവരോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവരോടൊപ്പം വിഡ്ഢികൾ...

587
00:47:28,197 --> 00:47:30,300
പക്ഷെ ആ സന്തോഷം എന്നിൽ നിന്നും എടുത്തു കളഞ്ഞു.

588
00:47:31,597 --> 00:47:35,632
നമ്പർ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നീ പുലർന്നു...

589
00:47:36,297 --> 00:47:38,536
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ
വർഷം അടിയിൽ തിരിച്ചെത്തി-..

590
00:47:39,497 --> 00:47:41,338
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോഴെല്ലാം
വീട് മൂടി.

591
00:47:42,464 --> 00:47:44,702
നെറ്റ് ആയതിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു
അതിനെല്ലാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയും-.

592
00:47:45,997 --> 00:47:47,633
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

593
00:47:48,564 --> 00:47:49,734
പരാതിയില്ല.

594
00:47:50,330 --> 00:47:52,274
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
ഒരു പിതാവായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

595
00:47:52,497 --> 00:47:55,600
ഞാനിപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, ഒരു മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ.

596
00:47:56,197 --> 00:47:57,765
നിൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഞാൻ ജീവിക്കും...

597
00:47:58,763 --> 00:48:00,105
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയിലൂടെ.

598
00:48:04,030 --> 00:48:08,532
നന്ദി പ്രിയ,
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കുടുംബം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന്.

599
00:48:09,430 --> 00:48:10,430
അതെ.

600
00:48:13,297 --> 00:48:14,740
ജന്മദിനാശംസകൾ, കൃഷ്ണ.

601
00:48:15,696 --> 00:48:19,231
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം...
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി...

602
00:48:19,330 --> 00:48:20,602
ശരി, അപ്പാ-

603
00:48:22,464 --> 00:48:25,237
ഞാൻ ഇവ വിതരണം ചെയ്യും
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ മധുരപലഹാരങ്ങൾ.

604
00:48:25,497 --> 00:48:26,566
എല്ലാവരും ത്രില്ലായിരിക്കും.

605
00:48:26,663 --> 00:48:27,606
ഇത് ഒരു രസകരമായ ദിവസമായിരിക്കും.

606
00:49:20,464 --> 00:49:22,237
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കാൾ?

607
00:49:24,030 --> 00:49:26,201
എനിക്കൊരു പ്രയോജനം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ എല്ലാ വിരലുകളുടെയും...

608
00:49:27,030 --> 00:49:28,701
എൻ്റെ കൈ മുഴുവൻ...

609
00:49:30,097 --> 00:49:32,473
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ-.

610
00:49:35,364 --> 00:49:40,433
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനായിരിക്കും.

611
00:49:41,629 --> 00:49:43,335
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അമ്പരപ്പിലാണ്...

612
00:49:43,563 --> 00:49:45,563
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

613
00:49:45,763 --> 00:49:47,604
എങ്ങനെയാണ് ഈ അധികാരങ്ങൾ ലഭിച്ചത്?

614
00:49:48,263 --> 00:49:49,468
എന്താണ് അതിനു പിന്നിലെ രഹസ്യം?

615
00:49:49,997 --> 00:49:51,997
ഇത്ര ശക്തനായിട്ടും,
എന്തുകൊണ്ട്...

616
00:49:52,097 --> 00:49:54,234
... നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇപ്പോഴും
വീൽചെയർ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, കാൾ?

617
00:49:58,596 --> 00:50:00,540
കാൾ, നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

618
00:50:01,030 --> 00:50:02,269
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

619
00:50:02,364 --> 00:50:04,000
അത് വേണം.

620
00:50:04,563 --> 00:50:07,303
കാരണം, നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

621
00:50:09,297 --> 00:50:11,138
എന്ന ചോദ്യം ചോദിച്ച് കൊണ്ട്...

622
00:50:12,130 --> 00:50:14,301
അതിന് എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല.

623
00:50:15,230 --> 00:50:20,004
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് തിരയുകയാണ്.

624
00:50:25,397 --> 00:50:26,601
മകനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

625
00:50:28,596 --> 00:50:31,268
നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്.

626
00:50:31,629 --> 00:50:34,766
നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്
നാശത്തിനായി.

627
00:50:35,596 --> 00:50:38,506
എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് കാലേ.

628
00:50:38,629 --> 00:50:40,698
പിന്നെ എത്രയോ തവണ
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ അച്ഛാ?

629
00:50:41,364 --> 00:50:43,239
എനിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഈ അധികാരങ്ങൾ ലഭിച്ചത്?

630
00:50:43,596 --> 00:50:44,733
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ?

631
00:50:45,397 --> 00:50:46,465
അതെനിക്കറിയില്ല.

632
00:50:46,730 --> 00:50:48,730
ഇത്രയും കാലം നീ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

633
00:50:49,230 --> 00:50:51,003
നീയും പുതിയതായി കിടക്കുകയാണ്.

634
00:50:51,097 --> 00:50:53,132
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

635
00:50:54,330 --> 00:50:55,602
നിർത്തൂ, കാൾ.

636
00:51:05,364 --> 00:51:06,398
കാല...

637
00:51:12,496 --> 00:51:14,236
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയില്ല.

638
00:51:15,463 --> 00:51:18,771
ഇത്രയും ഗവേഷണത്തിനു ശേഷവും
ഈ പരീക്ഷണങ്ങളെല്ലാം...

639
00:51:20,097 --> 00:51:21,540
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല-.

640
00:51:23,030 --> 00:51:26,099
പക്ഷേ, ശാസ്ത്രത്തിന് ഉത്തരം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

641
00:51:27,330 --> 00:51:29,239
ഒപ്പം, അതിലാണ് എൻ്റെ ചികിത്സ-.

642
00:51:30,997 --> 00:51:33,202
ആ ഉത്തരത്തിലാണ് എൻ്റെ ക്യൂ റെ കിടക്കുന്നത്-.

643
00:51:38,330 --> 00:51:40,035
ഞാൻ ലക്ഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

644
00:51:40,596 --> 00:51:42,540
ഞാൻ കോടികൾ ചെലവഴിക്കും.

645
00:51:45,030 --> 00:51:49,701
ഡോക്ടർമാരേ, ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചു
നമീബിയയിലെ മറുമരുന്ന് വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന്?

646
00:51:51,696 --> 00:51:54,606
320 മില്യൺ ഡോളറും കണക്കാക്കുന്നു.

647
00:51:54,696 --> 00:51:57,731
ചെറിയ പേടിയും
320 ദശലക്ഷം ഡോളർ.

648
00:51:57,997 --> 00:51:59,406
ഇപ്പോഴും എണ്ണുന്നു!

649
00:52:00,496 --> 00:52:02,236
ഭയത്തിൻ്റെ കച്ചവടം...

650
00:52:02,496 --> 00:52:04,440
മികച്ച ബിസിനസ്സാണ്.

651
00:52:05,364 --> 00:52:09,398
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തുക മതിയാകും,
നമുക്ക് കോടികൾ സമ്പാദിക്കണം.

652
00:52:10,063 --> 00:52:14,370
ഇപ്പോൾ സമയമായി,
ഒരു രാജ്യത്ത് വൈറസ് നടാൻ...

653
00:52:14,463 --> 00:52:16,135
അത് കോടിക്കണക്കിന് ജനസംഖ്യയുള്ളതാണ്.

654
00:52:33,030 --> 00:52:35,304
ഇന്ത്യയോ? അതോ ചൈനയോ?

655
00:52:36,097 --> 00:52:38,472
ചൈനയുടെ ജനസംഖ്യ കവിഞ്ഞു
ഇന്ത്യയുടെ, കാൽ.

656
00:52:39,030 --> 00:52:42,304
എന്നാൽ ഒരു ദശലക്ഷം ദൈവങ്ങൾ ഇന്ത്യയെ ഭരിക്കുന്നു.

657
00:52:42,696 --> 00:52:45,333
ആളുകൾക്കും ഉണ്ട്
അവരിൽ അപാരമായ വിശ്വാസം.

658
00:52:46,696 --> 00:52:50,640
എങ്കിൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
അവരുടെ ഏതെങ്കിലും ഒരു ദൈവത്തെ...

659
00:52:51,263 --> 00:52:56,468
നമ്മുടെ വൈറസിൽ നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

660
00:54:28,329 --> 00:54:29,529
കൃഷ്ണാ, നമുക്ക് ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാം?

661
00:54:30,296 --> 00:54:31,239
ഐസ്ക്രീം?

662
00:54:31,763 --> 00:54:33,365
എന്നാൽ ഞാൻ കേട്ടു, ഗർഭകാലത്ത് ...

663
00:54:33,463 --> 00:54:34,703
സ്ത്രീകൾ പുളിച്ച സാധനങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

664
00:54:35,463 --> 00:54:36,566
എന്നാൽ മധുരമുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

665
00:54:36,663 --> 00:54:40,005
കാരണം എനിക്ക് നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ വേണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ മധുരമായി മാറാൻ.

666
00:54:40,563 --> 00:54:41,540
ശരി.

667
00:54:43,262 --> 00:54:44,535
നമുക്ക് അവിടെ പോയി ഇരിക്കാം.

668
00:54:46,229 --> 00:54:48,229
അങ്ങനെ ഐസ്ക്രീം നക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

669
00:54:51,763 --> 00:54:54,002
നീ എൻ്റെ ഐസ് ക്രീം കഴിച്ചോ?

670
00:54:54,262 --> 00:54:56,240
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

671
00:55:01,696 --> 00:55:02,639
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

672
00:55:02,730 --> 00:55:03,764
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാകും?

673
00:55:04,063 --> 00:55:06,098
- നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

674
00:55:06,329 --> 00:55:09,273
കൃപാൽ, എന്തു പറ്റി?

675
00:55:09,529 --> 00:55:10,529
ഞാൻ വളരെ പണിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

676
00:55:10,696 --> 00:55:13,230
ഞാൻ എൻ്റെ ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

677
00:55:13,329 --> 00:55:15,637
കാരണം ഞാൻ വെറുതെ കുറ്റാരോപിതനായിരുന്നു
ഒരു ഐസ്ക്രീം കള്ളൻ ആണെന്ന്.

678
00:55:19,063 --> 00:55:21,233
അതേ രുചി വീണ്ടും ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി, സർ.

679
00:55:21,329 --> 00:55:22,671
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

680
00:55:30,463 --> 00:55:32,771
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കൈമാറുന്നു
ശൂന്യമായ കോണുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക്!

681
00:55:33,130 --> 00:55:33,970
സാർ ഞാനത് പൂരിപ്പിച്ചിരുന്നു.

682
00:55:33,997 --> 00:55:34,770
നിറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നത്?

683
00:55:35,030 --> 00:55:36,507
സാർ, സമയം നോക്കാം
ഞാൻ വീണ്ടും സ്കൂപ്പ് നിറയ്ക്കുന്നു.

684
00:55:36,596 --> 00:55:38,006
അതെ, ഇത് എൻ്റെ മുന്നിൽ ചെയ്യുക.

685
00:55:40,097 --> 00:55:41,438
രണ്ട് ചോക്കോ ബ്ലോക്കുകൾ, ദയവായി.

686
00:55:43,629 --> 00:55:45,436
സർ, നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കണ്ടു!
ഞാൻ അത് നിറച്ചിരുന്നു!

687
00:55:45,529 --> 00:55:48,007
അതെ, അവൻ നിറഞ്ഞു
എന്നിട്ടും ശൂന്യമാണ്.

688
00:55:48,429 --> 00:55:50,032
മമ്മി, എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം?

689
00:55:50,097 --> 00:55:51,574
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയതേ ഉള്ളൂ.

690
00:55:53,196 --> 00:55:54,538
എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം എവിടെ പോയി?

691
00:55:54,629 --> 00:55:56,073
എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം എവിടെ?

692
00:55:56,196 --> 00:55:57,640
മമ്മി, എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം?

693
00:55:57,730 --> 00:55:59,708
ദയവായി ഒരിക്കൽ കൂടി പൂരിപ്പിക്കാമോ?
- അതെ. സർ.

694
00:56:19,229 --> 00:56:20,003
അത് എന്താണ്?

695
00:56:22,162 --> 00:56:23,139
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

696
00:56:23,396 --> 00:56:24,271
പക്ഷേ...

697
00:57:43,463 --> 00:57:44,497
അതെ, കായ.

698
00:57:44,730 --> 00:57:49,435
കാൾ, മുംബൈയുടെ സ്പന്ദനം
മാറാൻ പോകുന്നു.

699
00:57:57,129 --> 00:58:00,006
ഞരമ്പ് മുറിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുന്നു
മുംബൈയുടെ പല ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും.

700
00:58:00,062 --> 00:58:03,097
ഈ വൈറസ് പടരുകയാണ്
മുംബൈ നഗരത്തിലുടനീളം.

701
00:58:03,196 --> 00:58:06,004
മുംബൈ മുഴുവൻ മുങ്ങി
ഭയാനകമായ, അജ്ഞാതമായ ഒരു രോഗത്താൽ.

702
00:58:06,096 --> 00:58:07,574
ആദ്യ റിപ്പോർട്ട് വന്നു
'CST റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ' നിന്ന്

703
00:58:07,663 --> 00:58:11,300
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഒരു ആപൽക്കരമായ
വൈറസ് മുംബൈ കീഴടക്കി.

704
00:58:11,396 --> 00:58:14,636
റോഡുകളിലും ഓഫീസുകളിലും നിന്ന്
എല്ലായിടത്തും ഒരേ റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുന്നു

705
00:58:14,730 --> 00:58:16,639
സമാനമായ തരത്തിലുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ
വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"

706
00:58:16,730 --> 00:58:18,332
"നഗരത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളും.

707
00:58:22,996 --> 00:58:23,531
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ...

708
00:58:23,629 --> 00:58:26,300
ഭയവും ഭീതിയും ഉണ്ട്
എല്ലായിടത്തും പരന്നു.

709
00:58:26,396 --> 00:58:29,465
എല്ലാ ആശുപത്രികളും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
സമാനമായ അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ അവസ്ഥ.

710
00:58:29,563 --> 00:58:34,200
എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ വിമർശിക്കുന്നു.

711
00:58:34,296 --> 00:58:38,638
കൂടാതെ, 117 പേർക്ക് അവരുടെ
അതിവേഗം പടരുന്ന വൈറസിലേക്ക് ജീവിക്കുന്നു.

712
00:58:39,629 --> 00:58:42,106
ആരോ ഒരു ക്രെയിൻ വിളിക്കുന്നു
ഈ ട്രക്ക് നീക്കാൻ.

713
00:58:42,296 --> 00:58:43,467
അച്ഛാ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

714
00:58:43,563 --> 00:58:45,302
എഴുന്നേൽക്കൂ, അച്ഛാ, ദയവായി!

715
00:58:49,363 --> 00:58:51,637
കൃഷ്, ദയവായി സഹായിക്കൂ.

716
00:58:51,730 --> 00:58:53,366
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അവസ്ഥ മോശമാണ്.

717
00:59:20,496 --> 00:59:28,305
കൃഷ്..- എൻ്റെ അച്ഛാ...

718
00:59:32,596 --> 00:59:35,335
ക്രിഷ്, എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ

719
00:59:35,763 --> 00:59:37,206
ക്രിഷ് എൻ്റെ മക്കളെ...

720
00:59:39,129 --> 00:59:42,403
കൃഷ്, എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കൂ...

721
00:59:42,496 --> 00:59:44,440
എൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കൂ.

722
00:59:55,763 --> 01:00:01,366
കൃഷ്, ദയവായി സഹായിക്കൂ!
- കൃഷ്, ദയവായി സഹായിക്കൂ!

723
01:00:22,596 --> 01:00:24,301
എൻ്റെ ഭയം സത്യമായി.

724
01:00:25,396 --> 01:00:26,635
അതേ വൈറസ് തന്നെ...

725
01:00:27,463 --> 01:00:31,066
ആയിരക്കണക്കിന് അവകാശപ്പെട്ടു
നമീബിയയിലെ ജീവിതങ്ങൾ-.

726
01:00:32,463 --> 01:00:33,566
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

727
01:00:34,429 --> 01:00:36,407
എന്നാൽ ഒരു ഉണ്ട്
ഈ വൈറസിനുള്ള മറുമരുന്ന്.

728
01:00:36,496 --> 01:00:38,474
കാലുമായി ബന്ധപ്പെടുക
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് ഉടനടി.

729
01:00:48,529 --> 01:00:50,404
കാൾ, എന്ത് കഴിഞ്ഞ്
സ്‌ട്രൈക്കറുമായി സംഭവിച്ചത്...

730
01:00:51,029 --> 01:00:53,268
നമ്മൾ ക്രിഷിനെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

731
01:00:53,363 --> 01:00:57,705
നമ്മുടെ വൈറസ് അവനെയും പരീക്ഷിക്കും.

732
01:00:58,730 --> 01:01:02,640
ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിന് ഉണ്ട്
ഈ വൈറസ് കാരണം കാല് ദുർബലമായി.

733
01:01:03,262 --> 01:01:06,433
അവർ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഡീലർമാർ ആവർത്തിച്ച്.

734
01:01:13,463 --> 01:01:16,339
കാൾ, പ്രധാന ഘടകം
മറുമരുന്ന് തയ്യാറാണ്.

735
01:01:16,429 --> 01:01:19,270
നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം
മറുമരുന്ന് എത്രയും വേഗം.

736
01:01:19,396 --> 01:01:22,340
എത്ര സമയമെടുക്കും
നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ?

737
01:01:22,596 --> 01:01:24,005
10 ദിവസം!

738
01:01:26,196 --> 01:01:27,765
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നഗരം മരിക്കും!

739
01:01:29,596 --> 01:01:33,062
എൻ്റെ മുന്നിൽ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ കൈകളിൽ.

740
01:01:33,262 --> 01:01:34,763
അവരുടെ നിലവിളി എനിക്ക് കേൾക്കാം...

741
01:01:35,529 --> 01:01:37,063
കൂടാതെ, ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്.

742
01:01:37,596 --> 01:01:39,301
ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ് പപ്പാ.

743
01:01:40,296 --> 01:01:42,035
ഞാൻ ക്രിഷ് ആയതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

744
01:01:44,196 --> 01:01:45,367
ഒരു ഈന്തപ്പനയുണ്ട്.

745
01:01:48,029 --> 01:01:49,063
അവിടെ എൽ.എസ്.

746
01:01:49,663 --> 01:01:53,505
ചുറ്റും രോഗബാധയുണ്ടായിട്ടും
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ വലയെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു-.

747
01:01:55,629 --> 01:01:59,300
പിന്നെ പ്രിയയും ഇല്ല,
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നതുപോലെ.

748
01:02:01,463 --> 01:02:05,373
എൻ്റെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകർക്കും ഉണ്ട്
ഈ വൈറസിന് ഇരയായി.

749
01:02:06,463 --> 01:02:07,532
ഞാനൊഴികെ എല്ലാവരും.

750
01:02:09,429 --> 01:02:13,134
അതിനർത്ഥം,
ഞങ്ങൾ ഈ വൈറസിന് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.

751
01:02:15,329 --> 01:02:17,307
ഒരുപക്ഷേ, നമ്മുടെ രക്തം
എന്തോ ഉണ്ട്...

752
01:02:18,062 --> 01:02:21,404
നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

753
01:02:24,463 --> 01:02:25,304
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

754
01:02:25,396 --> 01:02:26,796
ഞാൻ ഈ വൈറസിനെതിരെ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവനാണെങ്കിൽ...

755
01:02:26,996 --> 01:02:28,440
...ഇതിനു ശേഷവും
അപ്പോൾ എൻ്റെ രക്തത്തിൽ അലിഞ്ഞുചേർന്നു...

756
01:02:28,663 --> 01:02:31,197
എൻ്റെ രക്തം ഉപയോഗിക്കാം
ഈ വൈറസിന് ഒരു മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.

757
01:02:31,296 --> 01:02:32,569
ഇല്ല പപ്പാ-.

758
01:02:32,996 --> 01:02:34,338
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല-.

759
01:02:34,762 --> 01:02:37,604
കൃഷ്ണാ, ഇത് മാത്രം
വൈറസിന് പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താനുള്ള വഴി.

760
01:02:37,696 --> 01:02:39,401
എന്നിട്ട്, അത് എൻ്റെ രക്തത്തിൽ കുത്തിവയ്ക്കുക.

761
01:02:41,463 --> 01:02:44,031
ഇല്ല, അത് അപകടകരമാണ്.

762
01:02:44,696 --> 01:02:47,537
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കാം ...

763
01:02:48,363 --> 01:02:49,738
പക്ഷേ, ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയല്ല.

764
01:02:50,096 --> 01:02:52,700
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
എല്ലാവരുടെയും അവസാന പ്രതീക്ഷ നീയാണ് അച്ഛാ...

765
01:02:54,262 --> 01:02:55,739
ഞാനല്ല!

766
01:02:57,196 --> 01:02:58,606
എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.

767
01:03:02,463 --> 01:03:02,997
പക്ഷേ.

768
01:03:03,062 --> 01:03:04,096
പ്ലീസ് പപ്പാ.

769
01:03:43,363 --> 01:03:44,568
കൃഷ്ണൻ.

770
01:03:46,429 --> 01:03:47,532
കൃഷ്ണാ!

771
01:04:02,762 --> 01:04:04,240
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

772
01:04:08,429 --> 01:04:10,065
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

773
01:04:13,695 --> 01:04:16,572
ഇതിനർത്ഥം, എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ നിന്നുള്ള മറുമരുന്ന്.

774
01:04:17,596 --> 01:04:19,505
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

775
01:04:19,596 --> 01:04:22,472
ഇതിന് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ...

776
01:04:24,096 --> 01:04:25,005
പക്ഷേ...

777
01:04:27,129 --> 01:04:31,005
നമുക്ക് എങ്ങനെ ആൻ്റികോഡ് നൽകാൻ കഴിയും
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ പലരോടും?

778
01:04:33,296 --> 01:04:34,603
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

779
01:05:48,595 --> 01:05:51,005
കാൾ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

780
01:05:51,695 --> 01:05:52,469
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

781
01:05:52,562 --> 01:05:55,597
പക്ഷേ, നമ്മുടെ പ്രഭാവം
മുംബൈയിൽ വൈറസ് പടർന്നുപിടിക്കുകയാണ്.

782
01:06:01,296 --> 01:06:04,671
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

783
01:06:05,429 --> 01:06:07,429
നിങ്ങൾ കാലിനെ ചതിച്ചു.

784
01:06:08,329 --> 01:06:13,398
മറുമരുന്ന് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
10 ദിവസം കഴിയാതെ ഇന്ത്യയിൽ എത്തില്ല.

785
01:06:14,329 --> 01:06:16,136
പിന്നെ എങ്ങനെ?

786
01:06:18,363 --> 01:06:20,102
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

787
01:06:20,429 --> 01:06:21,997
ആരുമില്ല, കാൾ.

788
01:06:22,062 --> 01:06:24,006
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു!

789
01:06:24,329 --> 01:06:28,000
അഭ്യൂഹമുണ്ട്, അതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ
മുംബൈയിലെ ഒരു ഗവേഷണ സ്ഥാപനം...

790
01:06:28,062 --> 01:06:30,040
സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നമ്മുടെ വൈറസിൻ്റെ മറുമരുന്ന്.

791
01:06:30,196 --> 01:06:31,435
എന്ത്?

792
01:06:31,528 --> 01:06:33,200
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

793
01:06:35,329 --> 01:06:37,636
എങ്ങനെ ഒരു മെലിഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ...

794
01:06:37,996 --> 01:06:40,997
കാലിൻ്റെ വൈറസിന് മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്തണോ?

795
01:06:44,296 --> 01:06:48,069
മറുമരുന്നിന് കഴിയും
ഇതിൽ നിന്ന് മാത്രം തയ്യാറാകൂ...

796
01:06:48,363 --> 01:06:49,738
എൻ്റെ ഡിഎൻഎ..

797
01:06:51,029 --> 01:06:52,506
എൻ്റെ രക്തം.

798
01:06:53,662 --> 01:06:59,300
പിന്നെ ആർക്കെങ്കിലും അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
എവിടെനിന്ന്?

799
01:07:00,196 --> 01:07:01,230
എങ്ങനെ?

800
01:07:04,363 --> 01:07:12,035
എൻ്റെ രക്തം എങ്ങനെ ഒഴുകും
മറ്റൊരാളുടെ സിരകളിലൂടെയോ?

801
01:07:12,628 --> 01:07:15,197
എങ്ങനെ?

802
01:07:41,662 --> 01:07:43,640
<i>മുംബൈ ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിയിച്ചു...</i>

803
01:07:43,695 --> 01:07:51,504
തടയാനാവാത്ത, ഭയപ്പെടാത്ത, അജയ്യനായി
ഈ വൈറസിനെ നശിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ.

804
01:07:51,762 --> 01:07:55,366
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു-.

805
01:07:56,129 --> 01:07:57,572
അവിടുത്തെ പൗരന്മാരുടെ ആത്മാവ്...

806
01:07:57,996 --> 01:08:02,099
അതിലും പ്രധാനമായി
ഈ വിജയത്തിലെ യഥാർത്ഥ നായകൻ.

807
01:08:02,996 --> 01:08:04,372
കുട്ടികൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത്...

808
01:08:04,528 --> 01:08:05,767
മുതിർന്നവർക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷ...

809
01:08:06,296 --> 01:08:08,035
ഒപ്പം, മുതിർന്നവർക്കുള്ള പിന്തുണയും...

810
01:08:08,428 --> 01:08:10,338
നമ്മുടെ സ്വന്തം, കൃഷ്.

811
01:08:11,262 --> 01:08:12,671
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ...

812
01:08:13,096 --> 01:08:14,505
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും...

813
01:08:15,062 --> 01:08:18,040
ദയവായി ആ വാക്കുകൾ അറിയുക
നന്ദി പറഞ്ഞാൽ പോരാ.

814
01:08:18,729 --> 01:08:22,264
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വഴി

815
01:08:22,395 --> 01:08:25,067
കൂടാതെ, ഇതായിരിക്കും
നഗരത്തിൻ്റെ പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി.

816
01:08:25,662 --> 01:08:27,731
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവതരിപ്പിക്കാൻ,
ഈ പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി...

817
01:08:28,428 --> 01:08:30,599
സ്റ്റേജിൽ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..-...

818
01:08:31,428 --> 01:08:32,667
മനുഷ്യൻ, ആരില്ലാതെ...

819
01:08:32,729 --> 01:08:35,003
ക്രിഷിൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ പോലും
വ്യർത്ഥമാകുമായിരുന്നു...

820
01:08:35,329 --> 01:08:36,738
<i>ഡോ. രോഹിത് മെഹ്റ.</i>

821
01:08:39,996 --> 01:08:41,564
സാർ വരൂ.

822
01:09:03,362 --> 01:09:06,341
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹത്തിനും നന്ദി.

823
01:09:06,762 --> 01:09:08,172
വളരെ നന്ദി.

824
01:09:09,595 --> 01:09:12,436
പക്ഷേ, ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു...

825
01:09:12,528 --> 01:09:14,302
നീയും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

826
01:09:15,096 --> 01:09:16,596
ഞാൻ ഒരു മാധ്യമം മാത്രമായിരുന്നു.

827
01:09:17,462 --> 01:09:18,667
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമം വിജയിച്ചു...

828
01:09:18,729 --> 01:09:20,604
"നിങ്ങളുടെ കാരണം
പ്രാർത്ഥനകളും ആശംസകളും.

829
01:09:26,628 --> 01:09:29,731
ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്രിഷിന് നന്ദി പറയാൻ...

830
01:09:30,129 --> 01:09:33,572
നമ്മുടെ രാത്രികൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനും
ഒരു പുതിയ ദിവസത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നത്.

831
01:09:40,662 --> 01:09:43,503
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ക്രിഷിനെ അറിയാമോ?

832
01:09:49,328 --> 01:09:50,772
ഞാൻ ക്രിഷിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

833
01:09:52,162 --> 01:09:53,468
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു...

834
01:09:53,762 --> 01:09:55,433
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സാരാംശമുണ്ട്
ക്രിഷ് നമ്മിൽ.

835
01:09:56,129 --> 01:10:01,300
ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനുള്ള അവരുടെ കഴിവുകൾ...

836
01:10:01,562 --> 01:10:02,767
ഒരു സഹായം നീട്ടുന്നവൻ
നിസ്വാർത്ഥമായി കൈ...

837
01:10:03,062 --> 01:10:04,562
ആവശ്യക്കാർക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നവൻ...

838
01:10:04,628 --> 01:10:06,197
ls, തീർച്ചയായും ക്രിഷ്.

839
01:10:07,029 --> 01:10:08,268
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളിൽ കൃഷ് ഉണ്ട്.

840
01:10:08,462 --> 01:10:09,701
ഞാൻ കൃഷ് ആണെങ്കിലും.

841
01:10:09,762 --> 01:10:11,104
കൃഷ് പറഞ്ഞു

842
01:10:11,162 --> 01:10:13,231
ഒരു പ്രാവിനെ വിട്ടപ്പോൾ.

843
01:10:13,295 --> 01:10:15,001
ഈ ചിഹ്നവും അദ്ദേഹം എനിക്ക് തന്നു.

844
01:10:15,029 --> 01:10:16,063
എനിക്ക് പോലും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

845
01:10:16,129 --> 01:10:17,401
ഞാനും.

846
01:10:21,196 --> 01:10:22,537
എനിക്ക് ഒരു മാസമുണ്ട്!

847
01:11:09,362 --> 01:11:11,567
"സർവ്വശക്തൻ"

848
01:11:11,662 --> 01:11:14,299
"സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യൻ"

849
01:11:19,029 --> 01:11:21,302
"സർവ്വശക്തൻ"

850
01:11:21,362 --> 01:11:23,738
"സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യൻ"

851
01:11:28,528 --> 01:11:31,006
"ആരാണ് ഈ ഭൂമിയിൽ വന്നത്"

852
01:11:31,062 --> 01:11:32,767
"അവൻ്റെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ"

853
01:11:37,662 --> 01:11:40,299
"അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്"

854
01:11:40,528 --> 01:11:42,665
"ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്ത്"

855
01:11:43,029 --> 01:11:47,495
"ദുഷ്ടന്മാർ അവൻ്റെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു"

856
01:11:47,695 --> 01:11:50,139
"സർവ്വശക്തൻ"

857
01:11:50,195 --> 01:11:52,537
"സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യൻ"

858
01:12:35,428 --> 01:12:40,100
"ഇന്നലെ വരെ അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു"

859
01:12:40,295 --> 01:12:45,070
"അവൻ്റെ പാതയിൽ നടക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു"

860
01:12:49,762 --> 01:12:54,365
"ഇന്നലെ വരെ അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു"

861
01:12:54,628 --> 01:12:59,265
"അവൻ്റെ പാതയിൽ നടക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു"

862
01:12:59,662 --> 01:13:04,333
"ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ലോകം ഒരു മനോഹരമായ സ്ഥലം"

863
01:13:04,562 --> 01:13:09,098
"നമ്മൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാതം കൊണ്ടുവരും"

864
01:13:09,328 --> 01:13:13,773
"ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ലോകം ഒരു മനോഹരമായ സ്ഥലം"

865
01:13:14,195 --> 01:13:18,072
"നമ്മൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാതം കൊണ്ടുവരും"

866
01:13:18,595 --> 01:13:21,300
"അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്"

867
01:13:21,362 --> 01:13:23,397
"ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്ത്"

868
01:13:23,695 --> 01:13:28,298
"ദുഷ്ടന്മാർ അവൻ്റെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു"

869
01:13:28,495 --> 01:13:30,769
"സർവ്വശക്തൻ"

870
01:13:30,996 --> 01:13:33,473
"സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യൻ"

871
01:13:38,195 --> 01:13:40,366
"സർവ്വശക്തൻ"

872
01:13:40,462 --> 01:13:42,565
"സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യൻ"

873
01:14:49,428 --> 01:14:50,997
കൃഷ്ണൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.

874
01:14:51,061 --> 01:14:52,403
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം അച്ഛാ.

875
01:15:05,362 --> 01:15:06,998
എന്തു പറ്റി പ്രിയാ?
അതാരാണ്?

876
01:15:07,061 --> 01:15:08,562
ആരുമില്ല പപ്പാ.

877
01:15:20,695 --> 01:15:22,138
പ്രിയ!

878
01:15:22,362 --> 01:15:24,067
പ്രിയ!

879
01:15:25,695 --> 01:15:27,468
പ്രിയ.

880
01:18:37,729 --> 01:18:39,400
അവളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്?

881
01:18:39,729 --> 01:18:41,604
ഒ പോസിറ്റീവ്.

882
01:18:43,028 --> 01:18:45,472
എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കൽ ചരിത്രം, എന്തെങ്കിലും അലർജി?

883
01:18:46,061 --> 01:18:47,266
ഇല്ല.

884
01:18:47,328 --> 01:18:50,135
എന്നാൽ പ്രിയ ഗർഭിണിയാണ്.

885
01:19:00,195 --> 01:19:03,173
കൃഷ്ണ, പ്രിയ അലറിവിളിക്കുന്നു?

886
01:19:04,328 --> 01:19:06,135
എനിക്കിതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല അച്ഛാ.

887
01:19:06,528 --> 01:19:08,062
അവർ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവൾ ഒരു ചെക്കപ്പിനായി എത്തിയിരിക്കുന്നു.

888
01:19:09,595 --> 01:19:11,095
എന്താണ് ഈന്തപ്പന?

889
01:19:11,695 --> 01:19:12,695
വിഷമിക്കേണ്ട.

890
01:19:12,761 --> 01:19:14,171
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

891
01:19:14,228 --> 01:19:16,672
നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക് നന്ദി
അക്രമികൾ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

892
01:19:17,562 --> 01:19:19,267
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... മിസ്റ്റർ മെഹ്‌റ...

893
01:19:20,061 --> 01:19:21,539
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

894
01:19:22,095 --> 01:19:24,073
പക്ഷേ, പറയാൻ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

895
01:20:12,362 --> 01:20:14,362
പപ്പാ.

896
01:20:17,995 --> 01:20:19,337
അത് ശരിയാകും...

897
01:20:19,662 --> 01:20:21,640
അത് ശരിയാകും.

898
01:20:23,428 --> 01:20:25,303
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ണുനീർ ആവശ്യമില്ല.

899
01:20:26,528 --> 01:20:30,301
കാരണം പ്രിയയ്ക്ക് നിന്നെ വേണം കൃഷ്ണാ.

900
01:20:30,728 --> 01:20:32,468
നീ അവളെ വീണ്ടും ചിരിപ്പിക്കണം.

901
01:20:33,095 --> 01:20:34,575
നീ അവളെ പഠിപ്പിക്കണം
എങ്ങനെ വീണ്ടും ജീവിക്കും-.

902
01:20:35,128 --> 01:20:37,470
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

903
01:20:38,661 --> 01:20:40,333
കൃഷ്ണാ നീ മാത്രം.

904
01:21:42,261 --> 01:21:45,102
സ്വാഗതം, ശ്രീമതി പ്രിയ മെഹ്‌റ.

905
01:21:45,395 --> 01:21:50,339
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ ഒരു യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

906
01:21:51,395 --> 01:21:52,498
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

907
01:21:52,562 --> 01:21:57,131
വിചിത്രമായ സ്ഥലങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

908
01:21:57,428 --> 01:21:59,337
നിങ്ങൾ കാലിൻ്റെ ലോകത്താണ്.

909
01:22:18,728 --> 01:22:21,070
ഇവിടെ, ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നോട് ഒരു സംഭാഷണം...

910
01:22:21,128 --> 01:22:23,367
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

911
01:22:23,528 --> 01:22:25,130
എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

912
01:22:26,195 --> 01:22:34,195
ഓടുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

913
01:22:37,095 --> 01:22:40,073
അതിനാൽ, ദയവായി ഇരിക്കൂ കോമാളി-.

914
01:22:44,328 --> 01:22:45,771
ഇരിക്കൂ!

915
01:22:59,627 --> 01:23:02,105
ആരാണ് ക്രിഷ്?

916
01:23:02,527 --> 01:23:04,130
അവൻ ആരാണ്?

917
01:23:05,761 --> 01:23:07,205
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

918
01:23:08,428 --> 01:23:10,030
പക്ഷെ നിനക്ക് അറിയാം...

919
01:23:10,095 --> 01:23:11,300
എൻ്റെ വൈറസിൻ്റെ മറുമരുന്ന്...

920
01:23:11,362 --> 01:23:15,101
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്,
രോഹിത് മെഹ്‌റ.

921
01:23:15,362 --> 01:23:19,329
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

922
01:23:20,627 --> 01:23:22,196
അതെനിക്കറിയില്ല.

923
01:23:22,261 --> 01:23:24,738
പക്ഷേ, അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

924
01:23:25,095 --> 01:23:29,130
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉത്തരങ്ങൾ ഉള്ളൂ
എൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും.

925
01:23:29,694 --> 01:23:32,332
നോക്കൂ, ദയവായി ...

926
01:23:32,494 --> 01:23:34,995
എൻ്റെ കുടുംബം... എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

927
01:23:35,061 --> 01:23:37,471
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാവണം
പിന്നെ അവർ എങ്കിൽ...

928
01:23:37,527 --> 01:23:40,301
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു
കാണാതെ പോയവ.

929
01:23:40,728 --> 01:23:42,728
പക്ഷെ നിന്നെ കാണാതെ പോയിട്ടില്ല പ്രിയ.

930
01:23:44,028 --> 01:23:45,528
നീ ഇവിടെയാണ്.

931
01:23:45,761 --> 01:23:47,568
അവിടെയുള്ള ഉപകരണവും

932
01:23:49,395 --> 01:23:51,304
അതെ, ദയവായി രണ്ട് സീറ്റുകൾ.

933
01:24:00,995 --> 01:24:02,631
പ്രിയ, എല്ലാം തയ്യാറാണ്!

934
01:24:04,627 --> 01:24:06,299
ആദ്യ ദിവസം, ആദ്യ പ്രദർശനം-.

935
01:24:06,661 --> 01:24:08,139
നമുക്ക് പോയാലോ?

936
01:24:21,761 --> 01:24:24,399
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

937
01:24:25,261 --> 01:24:26,602
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

938
01:24:27,261 --> 01:24:28,398
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

939
01:24:29,694 --> 01:24:31,195
നിങ്ങൾ മുന്നിലാണ്

940
01:24:31,594 --> 01:24:33,095
അല്ലാതെ എൻ്റെ കൂടെ അല്ല.

941
01:24:33,228 --> 01:24:34,262
എന്ത്?

942
01:24:34,328 --> 01:24:36,737
നീ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

943
01:24:37,028 --> 01:24:39,063
നിനക്ക് തോന്നുമായിരുന്നു
ഞാൻ മാറിയെന്ന്.

944
01:24:41,527 --> 01:24:44,131
അതെ, മാഡം,
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ നിങ്ങളാണ്.

945
01:24:44,261 --> 01:24:47,704
നിങ്ങളുടെ ചാനൽ പോലെ തന്നെ
24/7 രസിപ്പിക്കുന്നു...

946
01:24:47,995 --> 01:24:50,269
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്,
നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ.

947
01:24:50,328 --> 01:24:51,566
48114.

948
01:24:51,694 --> 01:24:52,694
ഓരോ ദിവസത്തേക്കുള്ള ലിസ്റ്റ് എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

949
01:24:52,761 --> 01:24:54,034
ഞായറാഴ്ച മുതൽ തിങ്കൾ വരെ.

950
01:24:54,095 --> 01:24:55,504
ഷോപ്പിംഗ് മുതൽ സിനിമ വരെ.

951
01:24:55,694 --> 01:24:57,104
പിന്നെ, ഞാൻ ഇലകൾ ഒന്നും ചോദിക്കില്ല.

952
01:24:57,161 --> 01:24:58,195
ഏതെങ്കിലും പ്രമോഷനുകളുമില്ല.

953
01:24:58,261 --> 01:24:59,397
എനിക്ക് എൻ്റെ ശമ്പളം മാത്രം മതി.

954
01:24:59,461 --> 01:25:01,269
ഏതായിരിക്കും...

955
01:25:02,594 --> 01:25:04,300
ഏതാനും ആയിരം പുഞ്ചിരികൾ.

956
01:25:05,228 --> 01:25:06,728
ഏതാനും ദശലക്ഷം ആലിംഗനങ്ങൾ-.

957
01:25:07,494 --> 01:25:08,767
ഏതാനും ബില്യൺ ചുംബനങ്ങൾ.

958
01:25:09,728 --> 01:25:11,365
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

959
01:25:12,494 --> 01:25:14,733
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?

960
01:25:16,427 --> 01:25:18,167
നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു.

961
01:25:18,594 --> 01:25:20,197
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും?

962
01:25:22,594 --> 01:25:27,663
ഭൂതകാലത്തെ വിട്ടയച്ചുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്.

963
01:25:52,995 --> 01:25:54,370
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

964
01:25:55,061 --> 01:25:58,436
അവൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു
ഓരോ രണ്ട് മിനിറ്റിലും ഒരിക്കൽ മാത്രം-.

965
01:25:58,661 --> 01:26:02,071
ഇതിനർത്ഥം, അവൻ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.

966
01:26:02,394 --> 01:26:06,032
ഈ സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത അവസ്ഥയിൽ,
ഈ ഹൃദയമിടിപ്പിനൊപ്പം...

967
01:26:06,195 --> 01:26:08,695
അവന് ജീവിച്ചിരിക്കാം
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

968
01:26:09,361 --> 01:26:12,272
പക്ഷേ, മനുഷ്യർക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

969
01:26:12,995 --> 01:26:15,598
എന്നാൽ ചില മൃഗങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

970
01:26:16,394 --> 01:26:18,736
അവർ ഭൂഗർഭത്തിൽ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു ...

971
01:26:19,128 --> 01:26:21,469
എപ്പോൾ മാത്രം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക
കാലാവസ്ഥ അനുകൂലമാണ്.

972
01:26:23,295 --> 01:26:26,273
ഒരുപക്ഷേ,
അവനും ആ കഴിവുണ്ട്.

973
01:26:27,594 --> 01:26:31,095
അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്,
അവൻ മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ.

974
01:26:32,728 --> 01:26:36,229
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അവനെ ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കാം.

975
01:26:37,128 --> 01:26:38,503
മ്യൂട്ടൻ്റ്?

976
01:26:39,295 --> 01:26:40,499
അതെ കൃഷ്ണാ.

977
01:26:40,661 --> 01:26:43,139
മഹാഭാരതം പോലെയുള്ള പുരാതന പുരാണങ്ങൾ
രാമായണത്തിൽ അത്തരം ജീവികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

978
01:26:43,294 --> 01:26:45,363
ശൂർപ്പണഖയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ രൂപം പോലും മാറ്റുക.

979
01:27:21,228 --> 01:27:23,206
- ഹലോ!
- പ്രിയ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

980
01:27:23,327 --> 01:27:25,669
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകും-.

981
01:27:26,327 --> 01:27:30,238
കാരണം അക്രമികളിൽ ഒരാൾ
ബോധം തിരിച്ചു വരുന്നു.

982
01:27:37,294 --> 01:27:43,205
ഒരിക്കൽ അവൻ ഉണർന്നിരിക്കാം
അവന് നമ്മെ സഹായിക്കാനും നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.

983
01:27:45,128 --> 01:27:47,628
കൂടാതെ, അവന് പറയാൻ കഴിയും
നമ്മൾ ആരാണ് അത്...

984
01:27:47,694 --> 01:27:50,763
അത്തരം അപകടകരമായ ഒരു ശ്രമമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
പ്രകൃതി നിയമങ്ങളുടെ അട്ടിമറി.

985
01:27:54,061 --> 01:27:55,436
പ്രിയ!

986
01:27:57,294 --> 01:27:58,670
പ്രിയാ നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

987
01:27:59,128 --> 01:28:00,503
ഞാൻ പേടിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു.

988
01:28:00,728 --> 01:28:02,763
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

989
01:28:07,161 --> 01:28:09,105
കൃഷ്ണാ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

990
01:28:09,161 --> 01:28:10,729
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും.

991
01:28:11,028 --> 01:28:12,266
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ കൃഷ്ണാ.

992
01:28:12,327 --> 01:28:13,600
ഉടൻ തന്നെ ഒരു മയക്കമരുന്ന് എടുക്കുക.

993
01:28:13,661 --> 01:28:14,782
പപ്പാ, നീ അവനെ കൊല്ലണം.

994
01:28:15,028 --> 01:28:17,388
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണം,
കൃഷ്ണൻ. കൊള്ളാം പ്രിയ.

995
01:28:19,394 --> 01:28:21,031
- പ്രിയ.
- അവനെ കൊല്ലുക!

996
01:28:21,527 --> 01:28:23,130
അച്ഛൻ.

997
01:28:23,194 --> 01:28:24,399
അച്ഛൻ.

998
01:28:47,394 --> 01:28:48,599
ആ കാര്യം..-...

999
01:28:48,661 --> 01:28:50,570
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1000
01:28:51,194 --> 01:28:52,467
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

1001
01:28:52,761 --> 01:28:55,000
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

1002
01:28:56,494 --> 01:28:58,097
ലിവർ അവരെ എന്ത് ചെയ്തു?

1003
01:28:58,527 --> 01:28:59,561
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

1004
01:28:59,627 --> 01:29:01,468
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1005
01:29:02,227 --> 01:29:03,637
പ്രിയ, എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.

1006
01:29:03,694 --> 01:29:06,604
പക്ഷേ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

1007
01:29:08,327 --> 01:29:10,202
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ചില ഉത്തരങ്ങൾ കിട്ടി...

1008
01:29:10,995 --> 01:29:12,495
അവൻ കൂടുതൽ കാലം ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1009
01:29:14,095 --> 01:29:15,367
പക്ഷേ, അവർ ആരാണ്?

1010
01:29:15,594 --> 01:29:17,095
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നത്?

1011
01:29:17,260 --> 01:29:18,602
പപ്പയെ ആക്രമിക്കുകയാണോ?

1012
01:29:19,061 --> 01:29:20,367
അത് കാരണം ആയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

1013
01:29:20,494 --> 01:29:22,438
പപ്പ ഒരു മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കി
വൈറസിന് വേണ്ടി?

1014
01:29:25,095 --> 01:29:26,401
അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1015
01:29:26,561 --> 01:29:28,300
നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.

1016
01:29:29,461 --> 01:29:31,370
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല...

1017
01:29:32,361 --> 01:29:38,102
പക്ഷേ, ആക്രമണവുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വൈറസും മറുമരുന്നും ഉപയോഗിച്ച്.

1018
01:29:38,260 --> 01:29:40,034
ഇത് വളരെ സാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

1019
01:29:41,427 --> 01:29:43,371
അതായത്, അവർക്ക് തിരികെ വരാം.

1020
01:29:44,260 --> 01:29:46,135
അവർക്ക് വീണ്ടും വൈറസ് പകരാൻ കഴിയും.

1021
01:29:46,561 --> 01:29:48,630
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1022
01:29:49,294 --> 01:29:50,601
പക്ഷേ, എങ്ങനെ?

1023
01:29:50,661 --> 01:29:52,297
അവർ ലാബ് കത്തിച്ചു.

1024
01:29:52,561 --> 01:29:54,163
അതെ.

1025
01:29:56,461 --> 01:29:58,302
പക്ഷേ നമ്മുടെ പക്കലുണ്ട് മറുമരുന്ന്.

1026
01:29:58,427 --> 01:30:00,769
ഒപ്പം ആവശ്യമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അത് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാം.

1027
01:30:07,160 --> 01:30:08,729
എങ്ങനെ?

1028
01:30:09,694 --> 01:30:11,194
എങ്ങനെ... പപ്പാ?

1029
01:30:11,394 --> 01:30:12,633
കാരണം പ്രിയ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്...

1030
01:30:12,694 --> 01:30:16,036
പപ്പാ, ഞാൻ കരുതുന്നു,
അത് വരെ അവളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ അവസാനിക്കില്ല...

1031
01:30:16,494 --> 01:30:18,699
നിങ്ങൾ മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുക
അവളുടെ കൺമുന്നിൽ.

1032
01:30:20,561 --> 01:30:22,266
കാരണം, അവൾ പ്രിയയല്ല.

1033
01:30:28,661 --> 01:30:33,435
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയാണ്.

1034
01:30:35,060 --> 01:30:36,163
അതെ.

1035
01:30:36,227 --> 01:30:39,728
അവൾ ശരിക്കും ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെപ്പോലെ.

1036
01:30:40,160 --> 01:30:42,638
കാരണം അവൾക്കില്ല
ഇത്രയും കാലം ജോലിക്ക് പോയിരുന്നു...

1037
01:30:43,127 --> 01:30:45,037
പത്രപ്രവർത്തകൻ ഇൻ
അവൾ പുറത്തുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1038
01:30:45,728 --> 01:30:48,706
അതുകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നാളെ മുതൽ ജോലി പുനരാരംഭിക്കൂ പ്രിയ.

1039
01:30:49,028 --> 01:30:50,699
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ,
നീ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1040
01:30:50,761 --> 01:30:52,363
- പക്ഷേ, പപ്പാ...
- നമുക്ക് പോകാം.

1041
01:30:52,427 --> 01:30:55,371
കൃഷ്ണാ, പപ്പ പറയട്ടെ.

1042
01:30:55,427 --> 01:30:56,996
ഇത് നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1043
01:30:57,028 --> 01:30:59,471
പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

1044
01:30:59,561 --> 01:31:02,095
അച്ഛൻ. കൃഷ്ണാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1045
01:31:02,160 --> 01:31:04,661
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ വന്നാൽ
പപ്പ മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു...

1046
01:31:04,761 --> 01:31:06,500
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാം.

1047
01:31:07,160 --> 01:31:08,638
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1048
01:31:09,027 --> 01:31:11,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

1049
01:31:22,594 --> 01:31:24,367
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1050
01:31:44,494 --> 01:31:47,267
മിസ്റ്റർ മെഹ്‌റ,
ഇതാ നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലെറ്റർ.

1051
01:31:48,227 --> 01:31:49,308
നാളെ മുതൽ ചേരാം.

1052
01:31:49,361 --> 01:31:51,498
നന്ദി, സർ.
- ലഡിൽസ് ആൻഡ് മാന്യൻ ...

1053
01:31:51,561 --> 01:31:54,061
ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള സമയമായി
ഈ ആഴ്ചയിലെ പേരുകൾ...

1054
01:31:54,127 --> 01:31:56,571
... ഭാഗ്യ നറുക്കെടുപ്പ് വിജയികൾ,
ആർ സിറ്റി മാളിൽ.

1055
01:31:56,694 --> 01:32:01,399
ഇന്നത്തെ വിജയി നം.
3 രൂപ നേടിയവർ. 50,000 രൂപ...

1056
01:32:01,461 --> 01:32:03,769
മിസ്റ്റർ സച്ചിൻ ഗുപ്ത.

1057
01:32:04,494 --> 01:32:09,370
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാം സ്ഥാനക്കാരൻ
ശ്രീ. പൂജ മിശ്ര.

1058
01:32:09,594 --> 01:32:14,663
ഇന്നത്തെ ജാക്ക്പോട്ട് ജേതാവ്
Rs. 100,000... - നന്ദി.

1059
01:32:14,761 --> 01:32:16,204
ശ്രീമതി അവി ഷാ.

1060
01:32:16,260 --> 01:32:19,670
ഹേയ്! അത് ഞാനാണ്.

1061
01:32:24,060 --> 01:32:25,663
നരകം?-

1062
01:32:48,594 --> 01:32:49,594
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

1063
01:32:49,661 --> 01:32:53,264
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

1064
01:32:55,294 --> 01:32:56,636
നന്ദി.

1065
01:32:56,761 --> 01:32:57,999
നന്ദി.

1066
01:32:58,060 --> 01:32:59,663
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

1067
01:33:04,394 --> 01:33:05,996
നന്ദി!

1068
01:33:06,361 --> 01:33:08,100
ഇത് നമ്മുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഉള്ളതാണ്.

1069
01:33:09,761 --> 01:33:11,295
എന്താണിത്?

1070
01:33:11,361 --> 01:33:12,737
കൃഷിൻ്റെ പ്രതീകം.

1071
01:33:12,994 --> 01:33:15,632
മറ്റൊരാളെ സഹായിക്കാൻ മുന്നിട്ടിറങ്ങുന്ന ഏതൊരാളും
വ്യക്തി, ls ഈ പ്രതിഫലം.

1072
01:33:16,761 --> 01:33:18,534
എനിക്ക് ക്രിഷിനെ എവിടെ കാണാനാകും?

1073
01:33:19,027 --> 01:33:20,699
അതെനിക്കറിയില്ല.

1074
01:33:21,094 --> 01:33:23,436
അതെനിക്കറിയാം
അവൻ എപ്പോഴും സന്നിഹിതനാണ്...

1075
01:33:23,494 --> 01:33:25,699
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്,
ശരിയായ സമയത്ത്.

1076
01:33:26,227 --> 01:33:27,671
കൂടാതെ, അവൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ...

1077
01:33:28,027 --> 01:33:32,631
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദയയുള്ള ആളുകൾ,
അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

1078
01:33:33,160 --> 01:33:34,536
പക്ഷേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1079
01:33:35,060 --> 01:33:36,299
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1080
01:33:36,361 --> 01:33:39,498
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഏത് തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയും ചെയ്യും.

1081
01:33:43,394 --> 01:33:46,270
നിങ്ങളുടെ നല്ല മനുഷ്യ സഹജാവബോധം
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു...

1082
01:33:46,661 --> 01:33:49,537
...അവളുടെ അമ്മയുടെയും.

1083
01:33:58,461 --> 01:34:00,302
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല കൃഷ്ണാ.

1084
01:34:09,361 --> 01:34:11,134
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1085
01:34:15,561 --> 01:34:17,061
"ഹൃദയത്തിൽ"

1086
01:34:19,094 --> 01:34:21,698
"പറയൂ"

1087
01:34:23,527 --> 01:34:26,528
"നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്"

1088
01:34:28,561 --> 01:34:30,732
"എന്തിനാ ഇന്ന് ആദ്യമായി"

1089
01:34:30,761 --> 01:34:35,569
"നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ അടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ"

1090
01:34:38,327 --> 01:34:40,202
"ഹൃദയത്തിൽ"

1091
01:34:41,627 --> 01:34:44,161
"പറയൂ"

1092
01:34:46,194 --> 01:34:48,570
"നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്"

1093
01:34:51,294 --> 01:34:53,465
"എന്തിനാ ഇന്ന് ആദ്യമായി"

1094
01:34:53,527 --> 01:34:57,232
"നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ അടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ"

1095
01:35:00,994 --> 01:35:03,472
"അതെ"

1096
01:35:04,327 --> 01:35:08,328
"നീ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്"

1097
01:35:08,661 --> 01:35:13,105
"നിങ്ങളുടെ കാര്യം കേട്ടു"

1098
01:35:13,327 --> 01:35:18,738
"ഹൃദയ വിളി"

1099
01:35:19,027 --> 01:35:20,528
"ഹൃദയത്തിൽ"

1100
01:35:22,361 --> 01:35:24,737
"പറയൂ"

1101
01:35:26,761 --> 01:35:29,762
"നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്"

1102
01:35:32,060 --> 01:35:34,129
"എന്തിനാ ഇന്ന് ആദ്യമായി"

1103
01:35:34,294 --> 01:35:38,261
"നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ അടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ"

1104
01:36:15,094 --> 01:36:19,698
"ചുറ്റുമുള്ള ലോകം
ഞാൻ കള്ളമാണെന്ന് തോന്നുന്നു"

1105
01:36:24,160 --> 01:36:28,195
"ചുറ്റുമുള്ള ലോകം
ഞാൻ കള്ളമാണെന്ന് തോന്നുന്നു"

1106
01:36:28,461 --> 01:36:33,064
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശ്രയിക്കുന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെയാണ്"

1107
01:36:33,160 --> 01:36:37,627
"നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു"

1108
01:36:37,994 --> 01:36:42,132
"ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു"

1109
01:36:42,594 --> 01:36:45,333
"ഈ സ്നേഹമാണ്"

1110
01:36:46,194 --> 01:36:48,694
"കാറ്റ് വീശുന്നതുപോലെ"

1111
01:36:50,627 --> 01:36:53,195
"ആ വേലിയേറ്റം പോലെ"

1112
01:36:55,661 --> 01:37:01,469
"അത് തൂത്തുവാരുന്നു
എല്ലാം അതിൻ്റെ പാതയിൽ"

1113
01:37:05,327 --> 01:37:07,498
"ഞാനും ഒഴുകിപ്പോയി"

1114
01:37:07,594 --> 01:37:09,435
"ഉം പറഞ്ഞു"

1115
01:37:09,994 --> 01:37:13,302
"എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം"

1116
01:37:14,427 --> 01:37:16,530
"ഞാനും ഒഴുകിപ്പോയി"

1117
01:37:16,627 --> 01:37:18,263
"ഉം പറഞ്ഞു"

1118
01:37:19,027 --> 01:37:22,301
"എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം"

1119
01:37:22,361 --> 01:37:27,356
"എൻ്റെ ഹൃദയം കേട്ടു
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിളി"

1120
01:37:54,594 --> 01:37:58,470
"ആകാശം എൻ്റെ പരിധിയിൽ ഉണ്ട്"

1121
01:38:03,660 --> 01:38:07,503
"ആകാശം എൻ്റെ പരിധിയിൽ ഉണ്ട്"

1122
01:38:08,294 --> 01:38:12,170
"ഭൂമി പറുദീസ പോലെ തോന്നുന്നു"

1123
01:38:12,693 --> 01:38:17,263
"ഇത് പ്രണയത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ"

1124
01:38:17,494 --> 01:38:21,495
"എനിക്ക്, എല്ലാം പുതിയതായി തോന്നുന്നു"

1125
01:38:22,361 --> 01:38:23,702
"ഹൃദയത്തിൽ"

1126
01:38:25,727 --> 01:38:27,762
"പറയൂ"

1127
01:38:30,294 --> 01:38:33,204
"നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്"

1128
01:38:35,394 --> 01:38:37,463
"എന്തിനാ ഇന്ന് ആദ്യമായി"

1129
01:38:37,626 --> 01:38:42,037
"നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ അടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ"

1130
01:38:45,094 --> 01:38:47,402
"അതെ നീ

1131
01:38:48,427 --> 01:38:51,303
"എൻ്റെ ഹൃദയം"

1132
01:38:52,994 --> 01:38:55,665
"കേട്ടിട്ടുണ്ട്"

1133
01:38:57,461 --> 01:39:04,030
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിളി"

1134
01:39:09,560 --> 01:39:14,164
ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
പ്രിയയോ എൻ്റെ കായയോ?

1135
01:39:14,593 --> 01:39:16,299
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണം, കാൾ.

1136
01:39:18,227 --> 01:39:20,398
എനിക്ക് സമയമില്ല.

1137
01:39:22,394 --> 01:39:27,202
എനിക്ക് വിവരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
നാളെയോ...

1138
01:39:29,660 --> 01:39:34,661
കാലിന് ലഭിക്കും
അത് സ്വന്തം മാർഗത്തിലൂടെ.

1139
01:39:46,760 --> 01:39:50,261
ഡോക്ടർ, എല്ലാവരും
സാധാരണ പാരാമീറ്ററുകൾ?

1140
01:39:51,127 --> 01:39:52,570
പാരാമീറ്ററുകൾ സാധാരണമാണ്.

1141
01:39:52,760 --> 01:39:54,738
ഗര്ഭപിണ്ഡം ആരോഗ്യവാനാണ്
ശരിയായ സ്ഥാനത്തും.

1142
01:39:55,094 --> 01:39:57,054
പിന്നെ എന്താണ് ഇപ്പോഴും
അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1143
01:39:58,526 --> 01:40:00,300
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

1144
01:40:01,327 --> 01:40:02,633
നേരിട്ട്.

1145
01:40:02,693 --> 01:40:05,137
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്, കാല്?

1146
01:40:05,626 --> 01:40:12,730
എൻ്റെ ഡിഎൻഎ കുത്തിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഭ്രൂണ ഘട്ടത്തിൽ അതിൻ്റെ ഡിഎൻഎയിൽ...

1147
01:40:12,760 --> 01:40:16,636
എന്താണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

1148
01:40:18,560 --> 01:40:23,555
കാരണം, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും നടത്തിയിട്ടില്ല
മനുഷ്യ ഭ്രൂണങ്ങളുമായുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ.

1149
01:40:29,194 --> 01:40:30,535
അത് ശരിയാണ് കാൾ.

1150
01:40:30,593 --> 01:40:32,094
പക്ഷേ, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

1151
01:40:32,260 --> 01:40:35,465
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തെ വലിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പുറത്ത് പോകുന്നത് അപകടകരമാണ്.

1152
01:40:35,560 --> 01:40:36,765
അത് മരിക്കും.

1153
01:40:37,227 --> 01:40:39,568
ഗര്ഭപിണ്ഡം വരെ
മൂന്ന് മാസം പ്രായമുണ്ട്...

1154
01:40:40,260 --> 01:40:42,067
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1155
01:40:42,493 --> 01:40:44,562
അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് നടത്താൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷണങ്ങൾ.

1156
01:40:45,060 --> 01:40:47,560
വാസ്തവത്തിൽ,
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് പോലും നടത്താൻ കഴിയില്ല.

1157
01:40:49,361 --> 01:40:50,736
ഇനി എത്രനാൾ?

1158
01:40:50,760 --> 01:40:52,397
കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും, കാൽ.

1159
01:40:54,460 --> 01:40:56,336
ഇനി ഏഴു ദിവസം മാത്രം.

1160
01:40:58,493 --> 01:41:02,437
നിങ്ങളുടെ ഒമ്പത് മാസവും
അഗ്നിപരീക്ഷ അവസാനിക്കും.

1161
01:41:04,327 --> 01:41:09,203
ഒരുപക്ഷേ ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കും
എൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും.

1162
01:41:19,426 --> 01:41:21,371
കൃഷ്ണാ, നീ എവിടെയാണ്?

1163
01:41:23,227 --> 01:41:26,205
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ചില വസ്തുതകൾ
വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കൃഷ്ണ.

1164
01:41:27,160 --> 01:41:28,501
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി ...

1165
01:41:29,094 --> 01:41:31,628
നൽകിയ മറുമരുന്നിൻ്റെ ഡിഎൻഎ
കാൽ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്...

1166
01:41:32,094 --> 01:41:36,595
ഡിഎൻഎയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതാണ്
നമ്മുടെ കസ്റ്റഡിയിലുള്ള മ്യൂട്ടൻ്റ്.

1167
01:41:40,027 --> 01:41:44,335
അതിലും ഭയാനകമാണ്
സത്യം അതാണ് വസ്തുത...

1168
01:41:46,094 --> 01:41:49,765
മറുമരുന്നിൻ്റെ ഡിഎൻഎ
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്...

1169
01:41:50,660 --> 01:41:53,570
കൂടുതലോ കുറവോ സമാനമാണ്.

1170
01:41:55,294 --> 01:41:57,430
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിരവധി പരിശോധനകൾ നടത്തി.

1171
01:41:58,127 --> 01:42:00,764
ഓരോ തവണയും,
എനിക്ക് അതേ ഫലം ലഭിക്കുന്നു.

1172
01:42:01,426 --> 01:42:02,631
പക്ഷേ, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1173
01:42:03,393 --> 01:42:05,099
കാരണം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ആ മറുമരുന്ന്...

1174
01:42:11,660 --> 01:42:13,763
- പ്രിയ ഉണർന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

1175
01:42:13,994 --> 01:42:15,471
- മറുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച്...
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1176
01:42:16,660 --> 01:42:18,195
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1177
01:42:18,260 --> 01:42:20,067
- മറുമരുന്ന്...
- കേൾക്കൂ...

1178
01:42:21,493 --> 01:42:23,028
ഞാൻ പോകുകയാണ്
നാളെ സിംഗപ്പൂർ.

1179
01:42:23,094 --> 01:42:24,231
നിങ്ങളെയും പ്രിയയെയും പരിപാലിക്കുക.

1180
01:42:24,327 --> 01:42:25,429
നിങ്ങൾ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1181
01:42:26,593 --> 01:42:28,299
എന്തുകൊണ്ട്?

1182
01:42:28,760 --> 01:42:30,431
കാരണം...

1183
01:42:31,493 --> 01:42:35,528
സിംഗപ്പൂർ, ഡോ.
ആര്യ. അവൻ്റെ ക്രൂരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും...

1184
01:42:37,094 --> 01:42:39,197
എല്ലാം പ്രധാനപ്പെട്ടവയാണ്
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

1185
01:42:41,526 --> 01:42:45,629
ഒപ്പം, പുറത്തുവന്ന വസ്തുതകളും
നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1186
01:42:46,693 --> 01:42:52,297
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ പുനരവലോകനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഉത്തരങ്ങൾ-.

1187
01:43:06,027 --> 01:43:07,732
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1188
01:43:07,760 --> 01:43:09,204
സുഖമാണോ?

1189
01:43:09,260 --> 01:43:11,033
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

1190
01:43:11,493 --> 01:43:13,096
എനിക്കറിയില്ല.

1191
01:43:13,326 --> 01:43:15,487
നീ വിളിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി
ദൂരെ നിന്ന് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.

1192
01:43:16,426 --> 01:43:20,700
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട് -
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ വിളിച്ചത്?

1193
01:43:21,260 --> 01:43:22,566
സത്യം.

1194
01:43:23,326 --> 01:43:26,463
പപ്പ കാപ്പി ചോദിച്ചു.

1195
01:43:26,727 --> 01:43:28,329
അവൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1196
01:43:28,760 --> 01:43:30,294
പക്ഷേ, ഇത് വളരെ വൈകി-.

1197
01:43:31,160 --> 01:43:32,637
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകട്ടെ.

1198
01:43:32,693 --> 01:43:34,000
ഇല്ല.

1199
01:43:34,060 --> 01:43:37,266
ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ചില പ്രധാന ഗവേഷണങ്ങളിൽ.

1200
01:43:37,493 --> 01:43:39,493
നമ്മൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല
അവൻ രാവിലെ വരെ.

1201
01:43:39,760 --> 01:43:41,635
എനിക്കൊപ്പം വരിക. വരിക.

1202
01:43:41,693 --> 01:43:43,262
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1203
01:44:14,160 --> 01:44:15,466
എന്താണ് കാര്യം?

1204
01:44:16,127 --> 01:44:17,502
ഇല്ല.

1205
01:44:18,227 --> 01:44:20,227
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
കൃഷ്ണൻ്റെ വിശ്വാസം.

1206
01:44:21,660 --> 01:44:23,195
ഒപ്പം...

1207
01:44:23,259 --> 01:44:24,669
കാലിൻ്റെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച്?

1208
01:44:27,194 --> 01:44:35,071
അതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും
സിംഗപ്പൂരിൽ നിന്ന് രോഹിത് മെഹ്‌റ തിരിച്ചെത്തി.

1209
01:45:17,727 --> 01:45:18,466
ഹലോ.

1210
01:45:18,526 --> 01:45:21,061
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു കൃഷ്ണാ.

1211
01:45:21,226 --> 01:45:24,103
സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് വരുന്നു
നല്ല നീക്കമായിരുന്നു.

1212
01:45:24,460 --> 01:45:25,995
സിംഗപ്പൂർ?

1213
01:45:26,326 --> 01:45:27,736
നിങ്ങൾ സിംഗപ്പൂരിലാണോ?

1214
01:45:27,760 --> 01:45:29,067
എപ്പോഴാ പോയത്?

1215
01:45:29,127 --> 01:45:30,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1216
01:45:30,760 --> 01:45:32,237
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.

1217
01:45:32,493 --> 01:45:34,062
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പറഞ്ഞതാ...

1218
01:45:34,160 --> 01:45:35,569
നിങ്ങൾ ലാബിൽ വന്നപ്പോൾ.

1219
01:45:36,760 --> 01:45:38,362
കഴിഞ്ഞ രാത്രി?

1220
01:45:39,159 --> 01:45:40,603
എപ്പോൾ?

1221
01:45:48,526 --> 01:45:50,197
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കൂ...

1222
01:45:50,259 --> 01:45:51,635
പക്ഷേ, പ്രിയ ഉണർന്നു.

1223
01:45:51,994 --> 01:45:53,471
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1224
01:45:58,727 --> 01:45:59,727
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1225
01:45:59,760 --> 01:46:01,328
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1226
01:46:02,226 --> 01:46:03,465
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1227
01:46:03,526 --> 01:46:04,765
എന്നാൽ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇല്ല.

1228
01:46:04,994 --> 01:46:06,994
ശൂർപ്പണഖയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ രൂപം പോലും മാറ്റുക.

1229
01:46:09,159 --> 01:46:12,036
എങ്ങനെ പപ്പാ
വൈറസിന് മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കി.

1230
01:46:14,126 --> 01:46:16,105
കൃഷ്ണാ, അവനെ കൊല്ലണം.

1231
01:46:17,293 --> 01:46:21,135
അവൾ ശരിക്കും ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെപ്പോലെ.

1232
01:46:43,093 --> 01:46:44,571
കൃഷ്ണ...

1233
01:46:45,460 --> 01:46:47,029
കൃഷ്ണ...

1234
01:46:49,226 --> 01:46:50,602
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1235
01:46:52,760 --> 01:46:54,260
പ്രിയ.

1236
01:46:54,593 --> 01:46:56,093
ഞാൻ പ്രിയ മെഹ്‌റ.

1237
01:46:56,460 --> 01:46:57,733
നീ പ്രിയയല്ല.

1238
01:46:58,193 --> 01:46:59,330
അതെ, ഞാൻ.

1239
01:46:59,393 --> 01:47:01,462
ഞാൻ പ്രിയ-.. കൃഷ്ണാ!

1240
01:47:04,660 --> 01:47:06,535
നീ പ്രിയയല്ല.

1241
01:47:08,326 --> 01:47:10,032
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

1242
01:47:10,760 --> 01:47:15,034
നിങ്ങൾ സത്യം അറിയും
കൃഷ്ണനെയും കൃഷിനെയും കുറിച്ച്.

1243
01:47:18,326 --> 01:47:19,770
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

1244
01:47:24,727 --> 01:47:26,432
എൻ്റെ പ്രിയ എവിടെ?

1245
01:47:27,126 --> 01:47:28,229
നിങ്ങളുടെ പ്രിയയോ?

1246
01:47:28,293 --> 01:47:29,737
അതെ.

1247
01:47:35,126 --> 01:47:36,570
കൃഷ്ണനോ?

1248
01:47:37,393 --> 01:47:38,769
അതെ കൃഷ്ണാ.

1249
01:47:47,259 --> 01:47:50,032
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ കൃഷ്ണനെ സ്വാധീനിച്ചേക്കാം.

1250
01:47:52,259 --> 01:47:53,566
പക്ഷേ, അവർ ക്രിഷിനെ കബളിപ്പിക്കില്ല.

1251
01:47:58,326 --> 01:47:59,531
എൻ്റെ പ്രിയ എവിടെ?

1252
01:48:01,059 --> 01:48:03,537
അവൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്.

1253
01:48:04,560 --> 01:48:06,265
പ്രിയയും...

1254
01:48:07,693 --> 01:48:09,193
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും.

1255
01:48:26,093 --> 01:48:29,230
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്...

1256
01:48:29,293 --> 01:48:30,771
കൃഷ്ണനും കൃഷിനും.

1257
01:48:35,727 --> 01:48:37,204
അവൾ എവിടെയാണ്?

1258
01:48:38,193 --> 01:48:44,263
കാലിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം, ഡോ.
രോഹിത് മെഹ്‌റ.

1259
01:48:45,093 --> 01:48:47,196
ഒപ്പം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

1260
01:48:47,326 --> 01:48:50,031
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ ഇവിടെ.

1261
01:48:52,026 --> 01:48:56,437
നിങ്ങൾ സിംഗപ്പൂരിൽ പോയി
ചില ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

1262
01:48:57,626 --> 01:49:01,536
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1263
01:49:02,493 --> 01:49:08,768
ആ മനുഷ്യൻ ചെയ്യണം
ഒരിക്കലും ദൈവമാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1264
01:49:11,193 --> 01:49:16,228
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആര്യ ഡോ
എന്നെ സിംഗപ്പൂരിൽ ബന്ദിയാക്കിയിരുന്നു.

1265
01:49:18,526 --> 01:49:20,299
പിന്നെ ആ കാലഘട്ടത്തിൽ...

1266
01:49:20,760 --> 01:49:23,601
അവൻ ഒരു വിചിത്രം നടത്തി
എന്നിൽ പരീക്ഷണം.

1267
01:49:26,360 --> 01:49:27,770
ഡോ. മാത്തൂർ...

1268
01:49:29,126 --> 01:49:32,366
ഈ പരീക്ഷണം വിജയിച്ചാൽ...

1269
01:49:34,226 --> 01:49:37,033
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കും
ഒരു പുതിയ രോഹിത് മെഹ്‌റ-.

1270
01:49:38,326 --> 01:49:40,634
സ്വന്തം രക്തത്തിൽ നിന്ന്, സ്വന്തം ഡിഎൻഎ.

1271
01:49:42,493 --> 01:49:48,733
രോഹിതിൻ്റെ എല്ലാ മാനസികാവസ്ഥയും
ശാരീരിക ശക്തികളും...

1272
01:49:50,660 --> 01:49:56,661
പക്ഷേ, പൂർണ്ണമായും ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1273
01:49:57,226 --> 01:50:01,762
ഡോ. ആര്യ കൈകാര്യം ചെയ്തു
എൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കുട്ടിയെ സൃഷ്ടിക്കുക.

1274
01:50:03,626 --> 01:50:06,331
എന്നാൽ കുട്ടി തിരിഞ്ഞു
വികലാംഗനായി.

1275
01:50:07,126 --> 01:50:11,093
ഡോ.ആര്യ. നിർദ്ദേശം നൽകിയ ഡോ.
കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ മാത്തൂർ.

1276
01:50:12,193 --> 01:50:14,330
പക്ഷേ ഡോ.മാഥൂറിന് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

1277
01:50:15,126 --> 01:50:18,127
അയാൾ കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
പകരം ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ.

1278
01:50:18,460 --> 01:50:20,267
- ഒപ്പം...
- എന്നിട്ട്...

1279
01:50:23,093 --> 01:50:27,663
ഒരു ധനികനെ ദത്തെടുത്തു
വികലാംഗനായ കുട്ടി.

1280
01:50:29,426 --> 01:50:31,665
അവനെ സ്വന്തം പോലെ വളർത്തുകയും ചെയ്തു.

1281
01:50:32,059 --> 01:50:36,526
അതിനർത്ഥം, ഒന്ന് ഞാൻ
എപ്പോഴും എൻ്റെ പിതാവായി കണക്കാക്കുന്നു...

1282
01:50:38,226 --> 01:50:39,670
ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നില്ല.

1283
01:50:42,393 --> 01:50:47,633
കാരണം, ആ വികലാംഗൻ
കുട്ടി ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല.

1284
01:50:49,059 --> 01:50:52,469
പിന്നെ നീ... നീയാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ-.

1285
01:51:00,560 --> 01:51:01,765
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1286
01:51:03,626 --> 01:51:06,103
എല്ലാം പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ശരിയാകാൻ.

1287
01:51:07,660 --> 01:51:10,228
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി നിൻ്റെ കൂടെ...

1288
01:51:10,326 --> 01:51:13,167
ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും.

1289
01:51:14,093 --> 01:51:18,094
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തും
എൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്കും.

1290
01:51:19,393 --> 01:51:24,531
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1291
01:51:25,593 --> 01:51:27,298
എന്ത് സഹായം?

1292
01:51:30,226 --> 01:51:32,568
എനിക്ക് നിൻ്റെ മജ്ജ വേണം.

1293
01:51:35,460 --> 01:51:37,028
മജ്ജ?

1294
01:51:41,560 --> 01:51:43,037
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

1295
01:51:44,326 --> 01:51:45,770
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1296
01:51:47,460 --> 01:51:51,404
നിങ്ങൾ ഇടേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ അവസാനം.

1297
01:51:52,660 --> 01:51:57,161
നിങ്ങൾ ഇത് നശിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ചെറിയ പ്രപഞ്ചം.

1298
01:51:58,193 --> 01:51:59,535
അച്ഛൻ...

1299
01:52:00,660 --> 01:52:02,331
എനിക്ക് നിന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കാമോ?

1300
01:52:03,093 --> 01:52:04,628
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും...

1301
01:52:05,460 --> 01:52:07,233
അതെ, തീർച്ചയായും എൻ്റെ വസ്ത്രമാണ്.

1302
01:52:08,193 --> 01:52:10,034
അച്ഛൻ...

1303
01:52:10,360 --> 01:52:12,338
നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ഇല്ല.

1304
01:52:13,193 --> 01:52:15,193
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും...

1305
01:52:16,193 --> 01:52:18,034
ഒരുപാട് സങ്കടം-.

1306
01:52:19,059 --> 01:52:20,332
കാരണം അപ്പോൾ...

1307
01:52:21,126 --> 01:52:22,729
ഡിഎൻഎ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും...

1308
01:52:22,759 --> 01:52:26,101
അസ്ഥിമജ്ജയിൽ നിന്ന്
ആ കുഞ്ഞിൻ്റെ...

1309
01:52:26,560 --> 01:52:28,401
പ്രിയ വഹിക്കുന്നു.

1310
01:52:29,493 --> 01:52:31,198
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി.

1311
01:52:33,560 --> 01:52:35,060
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയോ?

1312
01:52:37,259 --> 01:52:38,736
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1313
01:52:40,059 --> 01:52:42,367
- അവൾ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ...
- ഇല്ല...

1314
01:52:43,093 --> 01:52:44,628
കുഞ്ഞ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1315
01:52:45,360 --> 01:52:49,304
കാരണം പ്രിയ എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

1316
01:52:50,426 --> 01:52:52,165
നിനക്ക് അവളെ കാണണോ?

1317
01:53:02,226 --> 01:53:03,499
പക്ഷേ...

1318
01:53:04,259 --> 01:53:06,237
പ്രിയ അവിടെ...

1319
01:53:07,493 --> 01:53:10,528
അത് പ്രിയ അല്ല.

1320
01:53:11,526 --> 01:53:13,561
അവൾ എൻ്റെ മ്യൂട്ടൻ്റുകളിൽ ഒരാളാണ്.

1321
01:53:14,226 --> 01:53:16,170
പ്രിയയായി വേഷമിടുന്നു.

1322
01:53:16,693 --> 01:53:19,170
യഥാർത്ഥ പ്രിയ എൽ
ഇവിടെ അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

1323
01:53:19,526 --> 01:53:21,333
അവളുടെ കുഞ്ഞ് ആരോഗ്യവാനാണ്.

1324
01:53:22,526 --> 01:53:24,401
ഒപ്പം കുഞ്ഞിൻ്റെ മജ്ജയും സോൾ ചെയ്യുന്നു.

1325
01:53:25,226 --> 01:53:28,136
ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1326
01:53:29,393 --> 01:53:32,496
അതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാം.

1327
01:53:34,626 --> 01:53:40,195
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അച്ഛൻ്റെ കണ്ണീരിൻ്റെ ശക്തി.

1328
01:53:42,360 --> 01:53:47,361
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
അവൻ വരുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1329
01:53:52,326 --> 01:53:54,201
അവനാണ് നമ്മുടെ ശക്തി.

1330
01:53:55,493 --> 01:53:58,027
അവൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനം ആകുന്നു.

1331
01:54:04,626 --> 01:54:06,467
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകൻ...

1332
01:54:08,126 --> 01:54:09,536
കൃഷ്!

1333
01:56:32,625 --> 01:56:34,160
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1334
01:56:34,226 --> 01:56:35,601
അതെ.

1335
01:56:42,393 --> 01:56:43,563
കൃഷ്ണ...

1336
01:56:43,625 --> 01:56:45,001
കാൾ ഈ സൗകര്യത്തിലില്ല.

1337
01:57:23,360 --> 01:57:25,031
അകത്തേക്ക് വരൂ അച്ഛാ.

1338
01:57:33,726 --> 01:57:36,330
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ കണ്ടെത്തി.

1339
01:57:38,993 --> 01:57:41,369
- അതേസമയം നിങ്ങൾ ...
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, കാൾ?

1340
01:57:44,525 --> 01:57:48,129
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1341
01:58:12,726 --> 01:58:15,364
ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.

1342
01:58:16,525 --> 01:58:20,401
ഒരുപാട് രക്തം ഇനിയും ചൊരിയാനുണ്ട്.

1343
01:58:24,492 --> 01:58:30,267
- അതെ, കാൾ?
- കായാ, വളരെ നന്ദി.

1344
01:58:32,726 --> 01:58:37,534
നീ കാരണം,
രോഹിത് മെഹ്‌റ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1345
01:58:40,159 --> 01:58:44,603
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

1346
01:58:45,993 --> 01:58:48,028
സൗകര്യത്തിലേക്ക് വരൂ
എവിടെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്-.

1347
01:59:33,226 --> 01:59:38,000
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് തിരിച്ചെത്തുമോ?

1348
01:59:38,293 --> 01:59:39,634
കായ?

1349
01:59:42,126 --> 01:59:43,330
കാല്?!

1350
01:59:43,392 --> 01:59:49,269
കായാ, ഇനി നീ സഹിക്കും
കാലിൻ്റെ ശക്തികൾക്ക് സാക്ഷി.

1351
01:59:49,759 --> 01:59:51,600
ഞാൻ മനുഷ്യത്വത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു...

1352
01:59:51,659 --> 01:59:54,297
ഒരു ഓട്ടം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക
ശക്തമായ ജീവികളുടെ.

1353
01:59:54,525 --> 01:59:56,628
ഈ ലോകം ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളതാണ്.

1354
01:59:58,559 --> 02:00:00,265
അത് നമ്മുടേതാകാമായിരുന്നു...

1355
02:00:01,625 --> 02:00:05,433
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1356
02:00:07,359 --> 02:00:09,201
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുകൊണ്ട്.

1357
02:00:16,759 --> 02:00:24,261
നീ ക്രിഷിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1358
02:00:27,259 --> 02:00:30,169
അത് കൃത്യമായി
നീ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1359
02:01:11,659 --> 02:01:13,194
കൃഷ്!

1360
02:01:16,659 --> 02:01:19,569
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും.

1361
02:01:21,292 --> 02:01:23,395
അവരെ രക്ഷിക്കൂ...

1362
02:01:25,592 --> 02:01:27,695
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി.

1363
02:01:29,993 --> 02:01:32,732
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന്.

1364
02:01:34,726 --> 02:01:38,068
അതെ, ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.

1365
02:01:39,093 --> 02:01:42,071
ഒരേ അച്ഛൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ.

1366
02:01:42,759 --> 02:01:44,737
ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം അത് മാത്രമാണ് ...

1367
02:01:44,759 --> 02:01:47,760
നീ കുട്ടിയാണ്
സ്നേഹത്തിൽ നിന്നും ജനിച്ച...

1368
02:01:48,325 --> 02:01:52,701
കൂടാതെ, ഞാൻ ജനിച്ച കുട്ടിയാണ് 
ആര്യയുടെ ഭ്രാന്ത് ഡോ.

1369
02:01:53,459 --> 02:01:57,131
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവനോട് ചോദിക്കുക.

1370
02:02:01,359 --> 02:02:02,632
പപ്പാ?

1371
02:02:02,692 --> 02:02:06,295
അവൻ്റെ മജ്ജ മാത്രമേ ഞാൻ എടുത്തിട്ടുള്ളൂ.

1372
02:02:08,492 --> 02:02:10,231
അവൻ അതിജീവിച്ചാൽ...

1373
02:02:10,625 --> 02:02:12,330
ലോകം അവസാനിക്കും കൃഷ്ണാ.

1374
02:02:12,525 --> 02:02:17,663
അച്ഛാ നീ ഒന്ന് ചോദിക്ക്
മകൻ നിൻ്റെ ഈഥെർ മകനെ കൊല്ലുമോ?

1375
02:02:20,993 --> 02:02:22,402
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1376
02:02:22,625 --> 02:02:26,569
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിറവേറ്റും.

1377
02:04:23,359 --> 02:04:26,132
ക്രിഷ്, എൻ്റെ വിജയം
മരണം അടയാളപ്പെടുത്തും.

1378
02:04:26,192 --> 02:04:30,193
നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെയും മരണം.

1379
02:04:38,258 --> 02:04:42,430
നിങ്ങളുടെ അംഗമില്ല
കുടുംബം അതിജീവിക്കും.

1380
02:05:06,125 --> 02:05:07,660
കൃഷ്ണാ!

1381
02:05:11,325 --> 02:05:13,064
കൃഷ്ണൻ.

1382
02:05:14,525 --> 02:05:19,629
നോക്കൂ അച്ഛാ,
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ സാധിച്ചു തന്നു.

1383
02:05:23,092 --> 02:05:27,366
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോലും ഇല്ല
നിന്നെ കൊല്ലണം...

1384
02:05:28,025 --> 02:05:31,697
കാരണം മരണം
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മകൻ്റെ...

1385
02:05:32,225 --> 02:05:36,499
നിന്നെയും അവസാനിപ്പിക്കും, രോഹിത് മെഹ്‌റ.

1386
02:05:55,659 --> 02:05:56,762
കൃഷ്ണ...

1387
02:05:57,759 --> 02:05:59,430
കൃഷ്ണാ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1388
02:06:00,392 --> 02:06:01,665
കൃഷ്ണ...

1389
02:06:06,092 --> 02:06:07,365
കൃഷ്ണാ!

1390
02:07:00,125 --> 02:07:01,762
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1391
02:07:13,092 --> 02:07:15,092
ഹേയ്, അത് കിട്ടിയോ?

1392
02:07:31,726 --> 02:07:35,192
നിങ്ങളുടേത്
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയിൽ ഉറപ്പിക്കുന്നു.

1393
02:07:35,992 --> 02:07:37,698
നിങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നത്.

1394
02:07:38,158 --> 02:07:40,500
കാൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു.

1395
02:07:41,125 --> 02:07:44,035
ഞാൻ ക്രിഷിനെ കൊന്നു!

1396
02:07:44,092 --> 02:07:45,434
എന്ത്?!

1397
02:07:48,292 --> 02:07:49,997
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1398
02:07:52,559 --> 02:07:58,231
അതെ, ഞാൻ ക്രിഷിനെ രക്തസാക്ഷിയാക്കി-.

1399
02:07:58,659 --> 02:08:02,569
ഇപ്പോൾ പ്രിയ മെഹ്‌റയുടെ ഊഴമാണ്.

1400
02:08:03,258 --> 02:08:04,600
അതിനാൽ അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

1401
02:08:11,692 --> 02:08:16,033
അവൾ എന്നിലേക്ക് എത്താൻ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും...

1402
02:08:16,759 --> 02:08:22,431
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൂടുതൽ പീഡിപ്പിക്കും.

1403
02:10:06,559 --> 02:10:08,695
തലച്ചോറുള്ള ഒരു ഫിൽട്ടർ.

1404
02:10:12,125 --> 02:10:13,660
തലച്ചോറുള്ള ഒരു ഫിൽട്ടർ.

1405
02:10:18,992 --> 02:10:20,629
തലച്ചോറുള്ള ഒരു ഫിൽട്ടർ.

1406
02:10:28,392 --> 02:10:30,063
ദൈവമേ.

1407
02:10:31,225 --> 02:10:35,169
ദൈവമേ.

1408
02:11:17,025 --> 02:11:22,129
കൃഷ്ണാ, നീ തനിച്ചാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതരുത്.

1409
02:11:23,492 --> 02:11:25,730
കാരണം ആരും യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുന്നില്ല.

1410
02:11:26,658 --> 02:11:29,500
ആത്മാവ്... ഊർജ്ജം...

1411
02:11:29,725 --> 02:11:32,499
അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

1412
02:11:33,292 --> 02:11:36,361
പഴയ ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നു പക്ഷേ
പുതിയ ജീവിതമായി മടങ്ങുക.

1413
02:11:37,758 --> 02:11:41,225
നോക്കൂ കൃഷ്ണാ...

1414
02:11:42,125 --> 02:11:44,535
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

1415
02:11:44,758 --> 02:11:47,100
നമ്മുടെ ശക്തികൾ ഒന്നിക്കുന്നു.

1416
02:11:47,559 --> 02:11:49,503
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

1417
02:11:50,758 --> 02:11:52,498
നിന്നിൽ ഞാൻ ജീവിക്കും.

1418
02:11:52,691 --> 02:11:54,669
ഒപ്പം നിൻ്റെ ഓർമ്മകളിലും.

1419
02:11:57,359 --> 02:12:01,201
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ചെയ്യും
എൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ആയിരിക്കേണമേ.

1420
02:12:51,558 --> 02:12:54,093
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിക്കി?
വിക്കി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1421
02:12:54,225 --> 02:12:55,566
വിക്കി!

1422
02:13:16,524 --> 02:13:18,661
വൈകാരിക വിഡ്ഢികൾ.

1423
02:13:19,425 --> 02:13:22,403
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിസ്സഹായരും നിസ്സഹായരുമാണ്
ആളുകൾ എനിക്ക് പ്രാണികളെപ്പോലെയാണ്.

1424
02:13:22,691 --> 02:13:24,033
ഒരു താഴ്ന്ന ജാതി.

1425
02:13:24,092 --> 02:13:26,400
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തകർക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

1426
02:13:27,359 --> 02:13:30,337
അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?

1427
02:13:30,392 --> 02:13:32,233
അവൾക്കു വേണ്ടി നമ്മൾ ജീവൻ കൊടുക്കും.

1428
02:13:32,292 --> 02:13:33,633
ഇല്ല!

1429
02:13:34,192 --> 02:13:36,170
അവൻ്റെ ജീവൻ നമ്മൾ എടുക്കും.

1430
02:13:36,624 --> 02:13:38,159
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1431
02:13:38,691 --> 02:13:41,635
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഒരു മനോഭാവമുണ്ട്
വളരെ ചെറിയ ഒരാൾക്ക്.

1432
02:13:41,691 --> 02:13:43,328
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെറുതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1433
02:13:43,624 --> 02:13:45,296
ഒരുവൻ്റെ ധൈര്യം അചഞ്ചലമായിരിക്കണം.

1434
02:13:45,591 --> 02:13:46,728
ക്രിഷ് പറഞ്ഞു.

1435
02:13:46,758 --> 02:13:49,236
ക്രിഷ്... ഇനി ഇല്ല!

1436
02:13:49,292 --> 02:13:50,769
ഇത് കാലിൻ്റെ കാലമാണ്

1437
02:13:51,325 --> 02:13:53,495
ക്രിഷ് നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ ധൈര്യമാണ്.

1438
02:13:54,458 --> 02:13:56,595
ഒരു കാലിനും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1439
02:13:59,092 --> 02:14:04,298
ക്രിഷ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും
അവസാനത്തേത് വരെ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കും.

1440
02:15:04,992 --> 02:15:06,129
എന്ത് പറ്റി കാൾ?

1441
02:15:06,192 --> 02:15:07,601
പേടിച്ചോ?

1442
02:20:26,458 --> 02:20:28,129
കൃഷ്ണാ!

1443
02:20:29,624 --> 02:20:37,624
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ കുടുംബ സംഗമം.

1444
02:20:40,458 --> 02:20:43,402
ഞാൻ ആദ്യം ആരെ കൊല്ലും?

1445
02:20:44,992 --> 02:20:46,333
അച്ഛനോ?

1446
02:20:46,992 --> 02:20:49,697
അതോ മകനോ?

1447
02:20:55,257 --> 02:20:56,758
സ്വയം നോക്കൂ.

1448
02:20:57,725 --> 02:21:01,430
നിങ്ങൾ വെറും ഒരു ആണ്
സാധാരണ മനുഷ്യൻ.

1449
02:21:02,524 --> 02:21:04,468
ഒരു സാധാരണ മകൻ.

1450
02:21:05,291 --> 02:21:07,462
ദുർബലനായ അച്ഛൻ.

1451
02:21:16,024 --> 02:21:18,229
മനുഷ്യനാകുക എന്നത് ഒരു ബലഹീനതയല്ല...

1452
02:21:18,758 --> 02:21:20,429
അതെൻ്റെ ശക്തിയാണ്.

1453
02:21:21,191 --> 02:21:24,169
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ട്
എല്ലാ അച്ഛൻ്റെയും അനുഗ്രഹം...

1454
02:21:24,224 --> 02:21:26,031
ഒപ്പം ഓരോ കുട്ടിയുടെയും സ്നേഹവും.

1455
02:23:00,524 --> 02:23:02,229
കൃഷ്ണ...

1456
02:23:12,157 --> 02:23:14,499
ആശ്ചര്യം!

1457
02:23:23,424 --> 02:23:25,299
കൃഷ്ണാ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1458
02:23:26,091 --> 02:23:27,660
കൃഷ്ണൻ.

1459
02:23:30,257 --> 02:23:34,360
ജനിച്ചവർക്കേ മരിക്കാൻ കഴിയൂ.

1460
02:23:35,124 --> 02:23:37,124
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ല.

1461
02:23:38,024 --> 02:23:41,525
അതിനാൽ, മെലിഞ്ഞൊരിക്കലും മരിക്കരുത്.

1462
02:25:10,524 --> 02:25:13,001
തിന്മ എത്ര ശക്തമാണെങ്കിലും...

1463
02:25:13,257 --> 02:25:18,201
നന്മ എപ്പോഴും അതിന്മേൽ വിജയിക്കും.

1464
02:25:37,358 --> 02:25:42,325
കൃഷ്ണാ, നീ തനിച്ചാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതരുത്.

1465
02:25:44,024 --> 02:25:45,696
കാരണം ആരും യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുന്നില്ല.

1466
02:25:47,558 --> 02:25:49,433
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

1467
02:25:50,725 --> 02:25:52,225
ഞാൻ നിന്നിൽ ജീവിക്കും-.

1468
02:25:52,624 --> 02:25:54,602
ഒപ്പം നിൻ്റെ ഓർമ്മകളിലും.

1469
02:25:55,558 --> 02:25:59,627
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ചെയ്യും
എൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ആയിരിക്കേണമേ.

1470
02:26:15,391 --> 02:26:17,130
മിസ്റ്റർ കൃഷ്ണ...

1471
02:26:21,991 --> 02:26:23,435
ശ്രീ കൃഷ്ണ.

1472
02:26:23,658 --> 02:26:25,135
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1473
02:26:25,191 --> 02:26:26,225
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

1474
02:26:26,291 --> 02:26:27,530
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കാം.

1475
02:27:14,724 --> 02:27:16,464
പപ്പ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1476
02:27:19,591 --> 02:27:21,091
അവൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1477
02:27:22,591 --> 02:27:25,330
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മകന് രോഹിത് എന്ന് പേരിട്ടു.

1478
02:27:31,690 --> 02:27:33,327
അവൻ എവിടെ...

1479
02:27:34,224 --> 02:27:35,758
അവൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

1480
02:27:39,591 --> 02:27:41,262
അവൻ എവിടെ...

1481
02:28:56,157 --> 02:29:02,692
♪ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഇടതൂർന്ന പുക ആയിരിക്കും. ♪

1482
02:29:03,091 --> 02:29:09,331
♪ ക്രിഷ് വരും
എല്ലാ സമയത്തും ഒരു പന്തം പോലെ. ♪

1483
02:29:09,757 --> 02:29:12,031
♪ ക്രിഷ് ക്രിഷ് ♪

1484
02:29:13,291 --> 02:29:15,166
♪ ക്രിഷ് ക്രിഷ് ♪

1485
02:29:23,524 --> 02:29:30,332
♪ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഇടതൂർന്ന പുക ആയിരിക്കും. ♪

1486
02:29:30,391 --> 02:29:36,733
♪ ക്രിഷ് വരും
എല്ലാ സമയത്തും ഒരു പന്തം പോലെ. ♪

1487
02:29:37,291 --> 02:29:39,064
♪ ക്രിഷ് ക്രിഷ് ♪

1488
02:29:40,657 --> 02:29:42,465
♪ ക്രിഷ് ക്രിഷ് ♪

1489
02:30:14,557 --> 02:30:18,001
♪ അവൻ ക്രിഷ് ആണ്
അവൻ കാറ്റുമായി വന്നിരിക്കുന്നു ♪

1490
02:30:18,057 --> 02:30:21,297
♪ അവൻ ക്രിഷ് ആണ്
അവൻ എൻ്റെയും നിൻ്റെയും നിഴലാണ് ♪

1491
02:30:21,358 --> 02:30:27,200
♪ അവൻ ക്രിഷ് ആണ്
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം കൊണ്ടുവന്നു ♪

1492
02:30:35,157 --> 02:30:38,532
♪ അവൻ ക്രിഷ് ആണ്
അവൻ കാറ്റുമായി വന്നിരിക്കുന്നു ♪

1493
02:30:38,590 --> 02:30:42,034
♪ അവൻ ക്രിഷ് ആണ്
അവൻ എൻ്റെയും നിൻ്റെയും നിഴലാണ് ♪

1494
02:30:42,091 --> 02:30:47,728
♪ അവൻ ക്രിഷ് ആണ്
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം കൊണ്ടുവന്നു ♪

1495
02:30:59,424 --> 02:31:06,027
♪ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഇടതൂർന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് ആയിരിക്കും ♪

1496
02:31:06,424 --> 02:31:12,732
♪ ക്രിഷ് വരും
എല്ലാ സമയത്തും ഒരു പന്തം പോലെ ♪

1497
02:31:13,124 --> 02:31:15,068
♪ ക്രിഷ് ക്രിഷ് ♪

1498
02:31:16,657 --> 02:31:18,430
♪ ക്രിഷ് ക്രിഷ് ♪

1499
02:31:45,390 --> 02:31:48,664
♪ അവൻ ക്രിഷ് ആണ്
അവൻ ഹൃദയത്തിൽ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണർത്തുന്നു ♪

1500
02:31:48,724 --> 02:31:52,225
♪ അവൻ ക്രിഷ് ആണ്
അവൻ ധൈര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു ♪

1501
02:31:52,291 --> 02:31:57,667
♪ അവൻ ക്രിഷ് ആണ്. അവൻ പരിഹരിക്കുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ അവൻ ഭയം അകറ്റുന്നു ♪

1502
02:32:06,091 --> 02:32:09,331
♪ അവൻ ക്രിഷ് ആണ്
അവൻ ഹൃദയത്തിൽ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണർത്തുന്നു ♪

1503
02:32:09,390 --> 02:32:12,664
♪ അവൻ ക്രിഷ് ആണ്
അവൻ ധൈര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു ♪

1504
02:32:12,724 --> 02:32:18,101
♪ അവൻ ക്രിഷ് ആണ്. അവൻ പരിഹരിക്കുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ അവൻ ഭയം അകറ്റുന്നു ♪

1505
02:32:30,324 --> 02:32:36,666
♪ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഇടതൂർന്ന പുക ആയിരിക്കും ♪

1506
02:32:37,324 --> 02:32:43,632
♪ ക്രിഷ് വരും
എല്ലാ സമയത്തും ഒരു പന്തം പോലെ ♪

1507
02:32:44,191 --> 02:32:46,169
♪ ക്രിഷ് ക്രിഷ് ♪

1508
02:32:47,557 --> 02:32:49,330
♪ ക്രിഷ് ക്രിഷ് ♪